Sự trở lại của Odyssey dưới góc nhìn hiện đại

Đạo diễn Christopher Nolan vừa ra mắt bộ phim The Odyssey khai thác câu chuyện bất hủ của Homer, thu hút đông đảo khán giả trở lại rạp cũng như thúc đẩy doanh số bán sách về tác phẩm The Odyssey - sử thi dài trên 12.000 câu thơ dactylic hexameter được sáng tác từ thế kỷ VII hoặc VIII trước Công nguyên. Nolan đã biến bản sử thi này thành một cuộc phiêu lưu hấp dẫn trên màn ảnh rộng, thể hiện sự táo bạo trong việc chuyển thể các kiệt tác văn học cổ điển từng thấy ở Hollywood.

Đặc biệt, bộ phim đã làm sống lại cuộc tranh luận về nhân vật Odysseus trên mạng xã hội, với các học giả và người yêu cổ điển thảo luận về các phẩm chất "polytropos," "polymetis" hay "polymechanos" của nhân vật. Tuy nhiên, cách tiếp cận của Nolan lại hướng đến một hình tượng Odysseus khác biệt, phù hợp với xu hướng và thẩm mỹ của thế hệ Gen Z.

Bản phim loại bỏ yếu tố tình dục và sự can thiệp của các vị thần

Khác với tác phẩm gốc giàu yếu tố tính dục và đạo đức phức tạp, Nolan đã lược bỏ gần như hoàn toàn các cảnh quay nhạy cảm của Odysseus trong quan hệ với các nhân vật nữ như Circe và Calypso. Theo nhà sử học Mary Beard, điều này làm mất đi "độ gợi cảm khó nắm bắt" vốn có trong bản thơ của Homer, khiến các nhân vật nữ trở nên kém hấp dẫn hơn.