Từ đẹp nhất thế giới mang ý nghĩa sâu sắc về bảo vệ thiên nhiên của người Maori

Nền tảng học ngôn ngữ Babbel đã tiến hành một cuộc khảo sát nhằm tìm ra từ ngữ được coi là đẹp nhất trên toàn cầu. Qua phân tích các cuộc thảo luận trên mạng xã hội, diễn đàn trực tuyến và các nền tảng video, nhóm nghiên cứu đã tập hợp được danh sách gồm 223 từ thuộc 75 ngôn ngữ khác nhau. Các chuyên gia ngôn ngữ sau đó đánh giá từng từ dựa trên vẻ đẹp của âm thanh, ý nghĩa sâu sắc và mức độ hiếm hoi khi sử dụng.

Kết quả cuối cùng gọi tên "kaitiakitanga" - một từ trong tiếng Maori, ngôn ngữ của người bản địa New Zealand. "Kaitiakitanga" mang ý nghĩa trách nhiệm của con người trong việc bảo vệ và gìn giữ thiên nhiên. Đây là một khái niệm đặc trưng của thế giới quan Maori, phản ánh mối quan hệ mật thiết giữa con người và môi trường xung quanh.

Từ "kaitiakitanga" không có một từ tương đương chính xác trong tiếng Nga, điều này làm phát sinh thách thức trong việc dịch thuật và truyền tải đầy đủ ý nghĩa. Tuy vậy, giá trị tinh thần sâu sắc của từ này vẫn được công nhận rộng rãi trong cộng đồng quốc tế.

Ngoài ra, cuộc khảo sát còn điểm danh nhiều từ ngữ nổi bật khác. "Ikigai" trong tiếng Nhật khai thác khái niệm về cảm giác có mục đích sống rõ ràng, trong khi "saudade" của tiếng Bồ Đào Nha miêu tả nỗi niềm sâu sắc nhớ nhung một ai đó hoặc điều gì đó. Trong tiếng xứ Wales, "hiraeth" diễn tả nỗi nhớ một mái nhà đã mất hoặc chưa từng tồn tại.