Tác giả Zadie Smith chia sẻ quan điểm cá nhân tại lễ hội sách Flip 2026

Tác giả người Anh Zadie Smith đã trở thành tâm điểm của ngày thứ bảy trong khuôn khổ 24ª Festa Literária Internacional de Paraty được tổ chức tại Brazil. Buổi trò chuyện với người dẫn chương trình Julianne Borges diễn ra trong sự chờ đón của đông đảo khán giả tại Tenda da Matriz. Dù thoải mái và hài hước, Zadie Smith cũng bày tỏ sự khó chịu với bản dịch đồng thời qua tai nghe. Trong buổi gặp này, bà đã nhìn lại quãng đường sự nghiệp của mình, đặc biệt là thành công từ tác phẩm "Dentes brancos" (Răng trắng) – cuốn tiểu thuyết đầu tay đã đưa tên tuổi bà lên tầm quốc tế.

Zadie Smith thừa nhận bà viết cùng một cuốn sách nhiều lần, mỗi lần với cách tiếp cận và góc nhìn khác nhau. Theo bà, dù thức hiện những tác phẩm đa dạng nhưng thực chất đều xoay quanh những vấn đề và mối quan tâm xuyên suốt về xã hội cũng như nguồn gốc của chính bà.

Tác phẩm "Dentes brancos" không chỉ là tấm vé giúp bà đạt được thành công lớn, mà còn là nền tảng để bà tự do thử nghiệm các thể loại khác biệt như tiểu luận lạ, tiểu thuyết lịch sử, dù có thể không nhiều người đón nhận chúng. Smith bày tỏ lòng biết ơn với cô gái trẻ đã tạo nên tác phẩm này và mở đường cho sự nghiệp của bà ngày nay.

Chính các chuyến đi đến châu Phi cũng đã góp phần hình thành các chủ đề trong sách của bà, đặc biệt là cảm giác không hoàn toàn thuộc về một nơi nào. Smith từng bị nhìn nhận như một du khách dù có gốc gác và tình cảm sâu sắc với vùng đất này, cho thấy sự đa dạng trong việc nhận diện bản thân dựa trên nhận thức cá nhân và cách người ngoài nhìn nhận.

Nhiều khi được xử lý như một nhân vật nổi tiếng trong giới văn học, Zadie Smith tâm sự về việc đương đầu với áp lực xây dựng hình ảnh công chúng. Bà từng nghĩ mình chỉ là người mê đọc sách chứ không quan tâm đến ngoại hình và hài hước thừa nhận từng xem thường người đẹp, cho là phù phiếm và kém nghiêm túc. Tuy nhiên, với thời gian, bà nhận ra đó là một định kiến có phần giới tính với việc coi thường phụ nữ biết quan tâm đến vẻ bề ngoài.

Bà chia sẻ cách nhìn nhận trang phục như một lớp giáp khi xuất hiện trước công chúng và cách tạo dựng hình ảnh "Zadie Smith" tách biệt với đời tư. Điều này cho thấy sự sáng tạo trong cách quản lý cuộc sống cá nhân và công việc nghệ thuật.

Smith lớn lên trong một gia đình đông đúc với nhiều quan điểm khác nhau giúp bà học được cách hài hước đối mặt với những quan điểm cứng nhắc, ví dụ như chủ nghĩa giáo điều tôn giáo. Kinh nghiệm trong môi trường đa ngôn ngữ và đa văn hóa thời thơ ấu đã giúp bà phát triển khả năng xây dựng cầu nối với những người khác biệt.

Chính những trải nghiệm cá nhân và quan sát xã hội đó đã tạo nên chiều sâu trong các tác phẩm của bà, đồng thời giúp bà thích nghi và phát triển trong một thế giới đa dạng và phức tạp.