Khóa đào tạo phiên dịch chuyên biệt giúp nạn nhân bạo lực giới nước ngoài
Tỉnh Gyeonggi (Hàn Quốc) vừa tổ chức một khóa đào tạo phiên dịch chuyên sâu nhằm nâng cao năng lực cho đội ngũ phiên dịch viên trong xử lý các vụ bạo lực giới liên quan đến cư dân nước ngoài. Khóa học diễn ra tại văn phòng tỉnh ở Suwon vào thứ Bảy với sự tham gia của 36 phiên dịch viên sử dụng 17 loại ngôn ngữ khác nhau như tiếng Trung, tiếng Việt, tiếng Anh, tiếng Nhật, tiếng Thái và tiếng Nga.
Vai trò quan trọng của phiên dịch viên trong quá trình tố cáo pháp lý
Những phiên dịch viên này đóng vai trò cầu nối thiết yếu giúp các nạn nhân quốc tế trải qua các giai đoạn khó khăn khi tố cáo từ tư vấn khẩn cấp, thẩm vấn cảnh sát đến khi làm chứng tại tòa án. Do chỉ cần một từ bị dịch sai có thể làm thay đổi hướng điều tra, tỉnh Gyeonggi đã mời các chuyên gia hàng đầu trong lĩnh vực học thuật và pháp lý để giảng dạy nội dung đào tạo, đảm bảo phiên dịch viên có khả năng truyền đạt chính xác và nhạy cảm với đặc thù bạo lực giới.
