Tranh cãi về việc lắp đặt bảng hiệu chữ Hàn tại Quảng Môn, Seoul trở lại gây sóng gió

Ngày 26/7/2026, tại Đại học Yonsei (quận Seodaemun, Seoul), Bộ Văn hóa Thể thao và Du lịch cùng Bộ An ninh và Hành chính Hàn Quốc phối hợp tổ chức hội thảo với chủ đề "Có nên gắn thêm bảng hiệu chữ Hàn tại Quảng Môn hay không?" Đây là hoạt động đầu tiên trong chuỗi "Mọi người cùng thảo luận" nhằm thu thập rộng rãi ý kiến của người dân trong quá trình ra quyết định các chính sách quốc gia. Sự kiện quy tụ 200 người dân được chọn qua đăng ký trước cùng các chuyên gia trong nhiều lĩnh vực.

Cuộc tranh luận xoay quanh việc có nên thêm bảng hiệu Hangul bên dưới bảng chữ Hán truyền thống hay không đã bắt đầu rõ nét từ đầu năm 2026, khi Bộ trưởng Bộ Văn hóa Thể thao và Du lịch Choi Hwi-young báo cáo với Tổng thống Lee Jae-myung về đề xuất gắn thêm bảng hiệu chữ Hàn tại Quảng Môn. Theo kế hoạch, "bảng hiệu đôi" sẽ bao gồm bảng chữ Hán hiện tại ở phía trên và bổ sung bảng hiệu bằng tiếng Hàn Quốc truyền thống phía dưới.

Các khảo sát lấy ý kiến trên nền tảng "Tongtong 24" của Bộ An ninh và Hành chính cho thấy, trong số 2.199 người tham gia, 76% đồng tình rằng các di sản văn hóa cần được bảo tồn nguyên trạng. 60% ý kiến ủng hộ chỉ giữ bảng hiệu chữ Hán. Phân tích 772 bình luận bằng trí tuệ nhân tạo phản ánh 58% nhấn mạnh bảo vệ giá trị lịch sử và văn hóa, 24% tập trung vào sự kết hợp hiện đại, trong khi chỉ có 18% đề cập đến việc cần thiết bổ sung chữ Hàn.

Trong buổi hội thảo, các ý kiến xoay quanh ba vấn đề trọng điểm: xem Quảng Môn là di sản văn hóa hay không gian biểu tượng quốc gia, cần thiết thể hiện tính biểu tượng của Hangul qua bảng hiệu mới, và liệu việc gắn thêm bảng hiệu có làm hỏng hiện trạng hay phản ánh giá trị theo thời gian.

Ủng hộ việc gắn bảng hiệu đôi, ông Park Hyun-mo, Viện trưởng Viện Quản lý Quốc gia Sejong, nhấn mạnh giá trị văn hóa và vai trò của Hangul trong thế giới hiện đại. Ông cho rằng chữ Hàn và văn hóa K- có vị trí là tài sản chủ lực của Hàn Quốc trên toàn cầu, và việc có thêm bảng hiệu Hangul chính là cách thể hiện tinh thần đổi mới của thời vua Sejong. Ông Park cũng chỉ ra rằng bổ sung ba chữ "Quảng Môn" không ảnh hưởng đến bảng hiệu hiện tại và phản ứng chống đối là không cần thiết.

Ngược lại, bà Kim Hyun-kyung, Giáo sư Quản lý Di sản Quốc gia tại Đại học Văn hóa Truyền thống Hàn Quốc, cho rằng việc đồng ý với giá trị của Hangul không đồng nghĩa với việc phải bổ sung một bảng hiệu mới. Bà cho biết bảng hiệu hiện tại được đặt ở trục chính, tạo điểm nhấn thị giác trung tâm, nên việc thêm bảng thứ hai sẽ phá vỡ sự cân bằng đó. Ngoài ra, bà cũng nhấn mạnh bảng hiệu chữ Hán là minh chứng cho văn hóa chữ viết và kiến trúc cung đình thời Triều Tiên, và việc xem Quảng Môn là di sản không phụ thuộc loại chữ trên bảng hiệu.

Bảng hiệu Quảng Môn đã trải qua nhiều lần thay đổi. Sau chiến tranh Triều Tiên, bảng hiệu cũ bị hư hỏng và vào năm 1968, chính quyền Tổng thống Park Chung-hee đã thay thế bằng bảng chữ Hàn do chính ông viết. Tuy nhiên, khi chính quyền Tổng thống Roh Moo-hyun lên nắm quyền, do tranh cãi xoá dấu vết của Park Chung-hee, bảng hiệu này đã bị tháo bỏ.

Năm 2010, bảng hiệu chữ Hán được phục dựng dựa trên chữ viết của Trưởng ban Huấn luyện Im Tae-young trong lần xây dựng lại cung Cảnh Phúc năm 1865. Tuy nhiên, phiên bản này vướng nhiều ý kiến về việc nứt vỡ và sai sót trong xác minh màu sắc. Mới đây vào năm 2023, bảng hiệu chữ Hán hiện hành với nền đen, chữ vàng đã được lắp đặt lại trong quá trình phục hồi bậc thềm chính.

Theo đó, vấn đề bảng hiệu Quảng Môn có thêm chữ Hàn vẫn gây tranh cãi sâu sắc, liên quan giữa việc duy trì bản sắc lịch sử và mong muốn thể hiện giá trị hiện đại của quốc gia.