Nhà văn Guatemala Eduardo Halfon giới thiệu tác phẩm mới tại Flip 2026

Eduardo Halfon, nhà văn người Guatemala, hiện sinh sống tại Berlin, đã trở về quê nhà Guatemala cùng vợ và con trai trong dịp nghỉ lễ thường niên kết hợp với thời gian sáng tác. Dù phải chịu một số khó khăn tâm lý khi di chuyển giữa châu Âu và Trung Mỹ do sự khác biệt văn hóa và xã hội, ông cho biết khi ở Guatemala, những ký ức cá nhân được khơi dậy mạnh mẽ và trở thành nguồn cảm hứng dồi dào cho việc viết lách.

Ở tuổi 54, Halfon đã dành hơn một nửa đời người sống xa quê, từng cư trú tại Mỹ và Paris. Hơn 20 tác phẩm ngắn gọn đã được ông phát hành trong hơn hai thập kỷ qua, nổi bật trong đó là cuốn "O boxeador polonês" (Ông võ sĩ quyền Anh người Ba Lan) xuất bản năm 2008, kết hợp giữa trải nghiệm cá nhân và lịch sử Guatemala.

"O boxeador polonês" được tạo nên xoay quanh một nhân vật chính mang tên Eduardo Halfon, có nhiều nét tương đồng với tác giả. Câu chuyện mô tả hành trình từ một gia đình Do Thái ở Guatemala đến Hoa Kỳ trong thời kỳ chiến tranh nội bộ, rồi trở lại quê nhà như một nhà văn và giáo viên. Halfon tạo ra một không gian văn học lấn cấn giữa thật và giả, khuyến khích độc giả đặt câu hỏi về tính chân thực của câu chuyện.

Ngoài ra, trong các tác phẩm tiếp theo như "A pirueta", "Luto", "Canción" và "Tarântula", ông tiếp tục khám phá sự đa chiều của ký ức gia đình, với các đề tài từ người ông tổ Do Thái Ba Lan sống sót Holocaust đến người ông bên phía mẹ là người nhập cư Liban bị bắt cóc trong thời kỳ chiến tranh Guatemala.

Chuỗi sách như một bức tranh ghép, trong đó các nhân vật và sự kiện được tái hiện nhiều lần với góc nhìn mới, tạo nên một tác phẩm văn học lớn mang tính nối kết. Tác giả thừa nhận chưa thể xác định khi nào câu chuyện này sẽ khép lại, thậm chí đang chuẩn bị cho tác phẩm thứ tám của nhân vật “Halfon”.

Được đào tạo trong lĩnh vực kỹ thuật và từng sống lâu dài tại Mỹ, Halfon bắt đầu viết khi 28 tuổi sau một giai đoạn khủng hoảng bản sắc trong cuộc sống. Ông miêu tả phong cách viết của mình là "kinh tế", chịu ảnh hưởng rõ nét từ các nhà văn Mỹ như Ernest Hemingway và Raymond Carver, khác với phong cách văn học phức tạp thường gắn với truyền thống Mỹ Latinh.

Tiếng Tây Ban Nha của ông mang đặc trưng của tiếng Anh do quá trình tiếp xúc và học hỏi, gây cảm giác hơi lạ lẫm với độc giả gốc Tây Ban Nha. Ông thậm chí sử dụng phương pháp "kỹ thuật ngược" trong sáng tác, từ bản thảo tiếng Tây Ban Nha dịch sang tiếng Anh để kiểm tra và chỉnh sửa.

Trong cuốn "Tarântula", Halfon thể hiện sự rời xa đạo Do Thái với cảm xúc nhẹ nhàng như rời khỏi một bữa tiệc mà không nói lời từ biệt. Tuy nhiên, nhà văn không tránh né các vấn đề chính trị và nhân đạo nóng bỏng, đặc biệt là xung đột Israel-Gaza gần đây.

Ông chỉ trích mạnh mẽ chính sách của chính phủ Netanyahu và cảnh báo rằng xung đột này không phải mới xảy ra từ tháng 10/2023 mà là hệ quả tích tụ từ nhiều thập niên trước đó, đồng thời mượn hình ảnh từ tiểu thuyết để minh họa cho thực trạng giáo dục và tình hình ở Israel.

Lần này, nhà văn bày tỏ sự háo hức trở lại Brazil, nơi ông từng đến khi vợ học tập tại Belo Horizonte, và khám phá những điểm đến mới như Paraty và Rio de Janeiro trong dịp tham dự Flip 2026. Mặc dù cảm thấy chút căng thẳng trước chuyến đi, ông so sánh bản thân mình với nhân vật “Halfon” – người có khả năng xoay sở tốt hơn nhiều trong cuộc sống toàn cầu.

Phiên bản mở rộng của "O boxeador polonês" vừa được phát hành tại Brazil do NXB Autêntica Contemporânea, thiết kế thêm những văn bản mới từng được công bố ở cuốn "A pirueta". Tác phẩm được trân trọng với sự pha trộn tinh tế giữa ký ức cá nhân và lịch sử quốc gia, thu hút sự quan tâm của độc giả và giới chuyên môn.

Thông tin tác phẩm:

Bài viết được biên tập với sự hỗ trợ của công cụ trí tuệ nhân tạo (AI), tổng hợp từ các nguồn tin dẫn bên dưới và đã qua kiểm duyệt của toà soạn Quang Minh Việt Nam.