Chương trình đa dạng ở Bangla Academy mang âm hưởng Charyapada cùng thơ và múa rối tại Dhaka

Sáng ngày 24/2, tại khuôn viên Bangla Academy, cụ thể là khu vực dành riêng cho nhà văn Al Mahmud, lễ hội do Banglades Foundation tổ chức đã khai mạc với màn trình diễn các bài hát từ Charyapada - bộ sưu tập thơ cổ xưa nhất của văn học Bengal. Nghệ sĩ của Banglades Foundation gồm Shah Alam Dewan, Srujani Tania, Baul Antar Sarkar, Shila Mallik, Anis Munshi và Fahet Kalam lần lượt biểu diễn nhiều bài hát được cấu trúc từ các tác phẩm của Charyapada, trong đó có bài đầu tiên "Kaa Tarubar Panchabi Dal" của tác giả Loipa.

Bên cạnh đó, một ca khúc đơn độc dựa trên bài thơ thứ tư "Tiadda Chapi Joini De Onkbali" của tác giả Gundripa được hát bởi nghệ sĩ Srujani Tania. Kết thúc phần trình diễn là bản thu âm bài hát mới được dịch sang tiếng Bengali đơn giản, truyền đạt thông điệp đoàn kết qua câu ca "Na Bolo Bhalo, Na Bolo Mondo, Sokole Mile Holo Je Song" do các nghệ sĩ cùng hát.

Simon Zakaria, người dẫn chương trình kiêm chủ tịch Banglades Foundation giải thích rằng bài thơ được phát hiện gần đây bởi nhà nghiên cứu người Mỹ Westin Harris từ các tu sĩ Phật giáo Tây Tạng. Bài thơ gốc do thi nhân Birupa sáng tác, sau khi Westin Harris dịch từ tiếng Tây Tạng sang tiếng Anh, Simon Zakaria tiếp tục chuyển sang tiếng Bengali để phù hợp với người nghe địa phương. Các nghệ sĩ Banglades đã hòa âm và trình diễn bài thơ này một cách trang trọng.

Phần thứ hai trong chương trình là buổi nói chuyện của nhà thơ Rajib Kumar Dash về hành trình sáng tác thơ của ông. Rajib Kumar Dash là một nhà thơ nổi bật đến từ Chittagong, với ba tập thơ đã xuất bản và nhiều năm gắn bó với thơ ca trữ tình và hiện đại.

Chương trình còn giới thiệu bài thuyết trình của các nhà nghiên cứu trẻ Hasan Dabir Uddin và Sharan Ehsan chấm dứt bằng phần thảo luận cùng với GS. Gaowhar Galib, cán bộ khoa tiếng Bengal trường Đại học Jagannath, cùng các học giả và nhà thơ lão luyện như Asad Ahmed và Shahed Kayes. Tất cả đều đánh giá cao vai trò của Rajib Kumar Dash trong việc phát triển một giọng thơ độc đáo, thể hiện rõ bản sắc cá nhân và có tiếng vang trong văn học đương đại ngoài thủ đô Dhaka.

Phần kết thúc chương trình là buổi biểu diễn múa rối của đoàn Kakatadua Puppet Theatre, với sự tham gia của các sinh viên ngành Sân khấu và Lý luận diễn xuất Trường Đại học Jahangirnagar, Fatema Bini và Arnab Mallik. Múa rối gồm những bài hát như "Chol Chol Amra Boi Pori" và "Dinosaurer Gaan", truyền tải tinh thần đọc sách và mơ mộng sáng tạo. Màn diễn kết thúc trong sự hưởng ứng nhiệt liệt của cả trẻ em và người lớn, thể hiện sự trân trọng nghệ thuật truyền thống kết hợp cùng các hình thức mới mẻ.