Verdum chiến thắng trong cuộc trưng cầu tên phường tại Barcelona

Từ những năm 1980, khi Barcelona được chia thành 10 quận, khu vực nhỏ rộng 0,23 km2 ở quận Nou Barris được gọi là Verdum. Tuy nhiên, trên thực tế, hai tên gọi Verdum với chữ M và Verdun với chữ N luôn được dùng đan xen, gây nhầm lẫn cho cư dân và chính quyền. Đến năm 2006, khi thành phố phân chia lại thành 73 phường, tên phường chính thức được đổi thành Verdun, giống như thời kỳ chính quyền Franco tại Tây Ban Nha.

Tranh cãi kéo dài khiến địa danh này trở nên bối rối, dù quy mô phường nhỏ thứ ba của thành phố, chỉ sau can Peguera và La Clota.

Từ tháng 5 đến tháng 7 năm nay, một cuộc trưng cầu dân ý không ràng buộc được tổ chức tại phường. Trong đó, người dân được lựa chọn giữa hai phiên bản tên gọi: Verdum viết tắt M - đặt theo tên một loài chim verderón, và Verdum viết tắt N - lấy theo trận chiến Verdun của Pháp trong Thế chiến thứ nhất, một trong những trận đánh lâu dài và đẫm máu nhất lịch sử hiện đại.

Kết quả cho thấy Verdum viết tắt M chiến thắng áp đảo. Dù kết quả này không bắt buộc phải áp dụng, song Hội đồng quận Nou Barris đã tiếp nhận và cam kết tiến hành các thủ tục cần thiết để trình Hội đồng thành phố Barcelona phê duyệt việc đổi tên chính thức.

Việc lựa chọn tên Verdum liên quan đến loài chim verderón phản ánh nỗ lực của các tổ chức và người dân địa phương trong việc tìm lại nguồn gốc lịch sử và văn hóa khu vực, thay vì mang biểu tượng của chiến tranh và bạo lực như tên Verdun gắn với trận chiến trong Thế chiến thứ nhất.

Sự nhầm lẫn quanh tên phường từng được ghi nhận rõ trong các tài liệu về địa danh của Barcelona. Ví dụ, thoạt nhìn, cả đường và quảng trường mang tên Verdum đều viết tắt M. Tuy nhiên, phần ghi chú trong danh mục tên đường chỉ rõ đường Verdum (đặt năm 1919) lấy cảm hứng từ trận chiến Verdun, trong khi quảng trường được đặt tên năm 1979 lại liên quan tới loài chim và một câu lạc bộ chim mộc tồn tại từ những năm 1930 bên cạnh những mảnh vườn nho mang tên Verdum.

Quá trình trưng cầu và đổi tên đã giúp làm rõ và thống nhất lại tên gọi khu phố sau nhiều thập kỷ gây tranh cãi, đem lại sự nhất quán cho địa danh trong lòng thành phố Barcelona.

Bài viết được biên tập với sự hỗ trợ của công cụ trí tuệ nhân tạo (AI), tổng hợp từ các nguồn tin dẫn bên dưới và đã qua kiểm duyệt của toà soạn Quang Minh Việt Nam.