Bối cảnh tranh cãi giữa Joyce Carol Oates và Emily Wilson
Kịch tính xoay quanh phiên bản điện ảnh Odyssey do Christopher Nolan thực hiện vừa được đẩy lên mức cao khi nhà văn nổi tiếng Joyce Carol Oates lên tiếng bảo vệ nhà làm phim trước những chỉ trích từ chuyên gia cổ điển học Emily Wilson. Trên mạng xã hội X (trước đây là Twitter), Oates phản hồi bài viết của Wilson đăng trên tờ London Review of Books, nơi học giả lừng danh này cho rằng bộ phim của Nolan thiếu "chiều sâu tâm lý, cảm xúc, chính trị và đạo đức" cũng như "không có điều gì thuyết phục".
Oates cho rằng thay vì phản biện mang tính xây dựng dành cho các cách hiểu về Homer, Wilson lại sử dụng "ngôn ngữ thô tục của những người ủng hộ Maga" khi tấn công quan điểm khác biệt của mình. Nhà văn còn nhấn mạnh rằng một dịch giả, người vốn trông cậy vào nguyên tác và phục vụ nguyên tác, nên thể hiện sự suy tư và tôn trọng hơn với những người làm việc có thiện chí, tương tự như bản thân Wilson tự nhận.
