Hai đại diện cho chữ viết và hình ảnh
Theo Tehran Times và các thông tin được Hội đồng Sách Thiếu nhi Iran công bố, Ahmad Akbarpour được chọn ở hạng mục tác giả, còn Reza Dalvand đại diện cho Iran ở hạng mục minh họa của giải Hans Christian Andersen 2028. Đây là giải thưởng được International Board on Books for Young People trao hai năm một lần cho một nhà văn và một họa sĩ minh họa còn sống có đóng góp bền vững cho văn học thiếu nhi thế giới.
Việc lựa chọn hai nghệ sĩ thuộc hai thế hệ khác nhau tạo nên một bức tranh đáng chú ý về văn học thiếu nhi Iran. Một người xây dựng thế giới bằng ngôn từ, người kia mở rộng câu chuyện bằng hình ảnh. Điểm chung là cả hai đều tìm cách kết nối trải nghiệm địa phương với những cảm xúc mà trẻ em ở nhiều nền văn hóa có thể nhận ra.
Ahmad Akbarpour và thế giới trẻ em nhiều chiều
Akbarpour sinh tại Fars Province và có hơn 50 cuốn sách dành cho trẻ em và thanh thiếu niên. “That Night’s Train” từng nhận giải Book of the Year của Iran, trong khi “Good Night Commander” tiếp cận chiến tranh từ góc nhìn trẻ em.
Một số tác phẩm của ông đã được xuất bản bằng tiếng Anh và nhiều ngôn ngữ khác, giúp những câu chuyện có nguồn gốc Iran bước vào không gian đọc quốc tế.
Điểm nổi bật trong sáng tác của Akbarpour là sự kết hợp giữa hài hước, tưởng tượng và những vấn đề nghiêm túc như sợ hãi, cô đơn, hòa bình, gia đình hay sự khác biệt. Ông không chỉ kể cho trẻ em nghe một câu chuyện hoàn chỉnh mà thường để lại khoảng trống cho người đọc suy nghĩ, đặt câu hỏi và tham gia vào quá trình tạo nghĩa. Năm 2026, ông đã lọt vào nhóm sáu tác giả chung khảo của chính giải thưởng này.
Reza Dalvand kể chuyện bằng ngôn ngữ thị giác
Dalvand là tác giả và họa sĩ minh họa của hơn 30 cuốn sách. Các tác phẩm của ông đã xuất hiện tại nhiều triển lãm quốc tế và được dịch sang hơn 15 ngôn ngữ theo thông tin từ Hội đồng Sách Thiếu nhi Iran. Ông từng nhận Grand Prize của Oshima Picture Book Museum tại Japan và có tác phẩm được lựa chọn tại Bologna Illustrators Exhibition.
Điều tạo dấu ấn trong tranh của Dalvand là hình ảnh không đơn thuần lặp lại câu chữ. Nhân vật, không gian, màu sắc và chi tiết có thể tạo thành một lớp kể chuyện riêng, khuyến khích trẻ em quan sát và tự xây dựng ý nghĩa. Các chủ đề như tự chấp nhận, bản sắc, lựa chọn, khác biệt và quyền trẻ em thường xuất hiện bên cạnh những yếu tố văn hóa Persia, nhưng được thể hiện bằng một ngôn ngữ thị giác có khả năng tiếp cận độc giả quốc tế.
Giải thưởng tôn vinh đóng góp lâu dài cho trẻ em
Hans Christian Andersen Awards được IBBY trao hai năm một lần. Hạng mục viết bắt đầu từ năm 1956 và hạng mục minh họa từ năm 1966. Người chiến thắng nhận huy chương mang chân dung Hans Christian Andersen và bằng chứng nhận. Giải thưởng đánh giá toàn bộ đóng góp nghề nghiệp, thay vì chỉ một cuốn sách riêng lẻ, nên sự bền bỉ, tính nguyên bản và ảnh hưởng đối với văn học thiếu nhi là những yếu tố đặc biệt quan trọng.
Đối với Iran, truyền thống tham dự giải thưởng này đã có nhiều dấu mốc. Farshid Mesghali là người Iran từng giành giải ở hạng mục minh họa. Việc Akbarpour và Dalvand tiếp tục được đề cử cho năm 2028 không bảo đảm kết quả cuối cùng, nhưng đã tạo thêm cơ hội để sách thiếu nhi Iran được nhìn thấy, dịch thuật và thảo luận trong mạng lưới xuất bản quốc tế.
