Bolivia kỳ vọng vào phiên bản kịch Marat Sade do Guido Arze dàn dựng

Tác phẩm kịch Marat Sade, được viết bởi Peter Weiss năm 1963 và công diễn lần đầu tại Berlin vào năm 1964, đã trở thành một chuẩn mực quan trọng trong nghệ thuật biểu diễn thế kỷ 20. Phiên bản mới tại Bolivia dựa trên bản dàn dựng của cố đạo diễn kiêm nhà sáng lập Pequeño Teatro, Guido Arze, sẽ ra mắt vào lúc 18h ngày thứ Bảy tại nhà hát Modesta Sanjinés với vé miễn phí dành cho khán giả thủ đô La Paz.

Verónica Armaza, người phụ trách chuyển thể kịch bản cho biết đây không chỉ là dịp để người dân La Paz tiếp cận lại một trong những tác phẩm trọng yếu của sân khấu quốc tế, mà còn là cơ hội bày tỏ tôn vinh và tưởng nhớ công lao của nhà sáng lập Guido Arze, người đã qua đời vào ngày 23 tháng 11 năm 2025.

Armaza tiết lộ kịch bản được chỉnh sửa dựa trên quan điểm phản biện sâu sắc của Arze về cuộc Cách mạng Pháp. Ông xem cuộc cách mạng đã mất đi bản chất ban đầu của ba giá trị "công lý, bình đẳng, huynh đệ" sau khi Napoléon Bonaparte lên nắm quyền và tiến hành các cuộc xâm lược. Phiên bản kịch tại sân khấu Modesta Sanjinés hứa hẹn mang đậm nét tư tưởng sắc sảo và gây tranh luận này đến với khán giả.

Đạo diễn, biên kịch này nhấn mạnh sự kiện không chỉ mang tính biểu diễn mà còn khẳng định tính liên tục của di sản nghệ thuật của Guido Arze trong đời sống văn hóa Bolivia. Armaza cũng là tác giả của nhiều vở kịch nổi bật như Bartolina Sisa, và hiện là giám đốc điều hành của công ty Pequeño Teatro.

Liên hoan Enkuentro, được Guido Arze khởi xướng với cách viết tên có chữ "K" nhằm nhấn mạnh tính phản kháng, đã diễn ra liên tục suốt 34 năm, trở thành sự kiện nghệ thuật quan trọng bậc nhất tại Bolivia. Sự kiện này quy tụ các đoàn nghệ thuật từ 9 bang trên cả nước, góp phần thúc đẩy sự hình thành của nhiều nhóm kịch mới.

Verónica Armaza ca ngợi sự kiên trì và tầm nhìn của Arze, nhấn mạnh ông đã tạo điều kiện duy trì sân chơi cho kịch nói được phát triển bền vững và trở thành diễn đàn sáng tạo, đối thoại giữa các nghệ sĩ ở Bolivia.

Liên hoan nghệ thuật biểu diễn năm nay bắt đầu từ ngày 11 tháng 7 với các buổi phát sóng trực tuyến về lịch sử phát triển 34 năm của Pequeño Teatro. Một buổi tọa đàm mang tên "Hãy nói về Sân khấu", diễn ra ngày 13 tháng 7, nhằm tưởng nhớ diễn viên Cacho Mendieta, trong khi buổi thảo luận tiếp theo vào ngày 20 sẽ giới thiệu về các "Biên niên ký của Viện Nghệ thuật Biểu diễn Quốc gia (Inmae)".

Ngày 24 tháng 7, tại nhà hát thành phố Alberto Saavedra Pérez, một buổi lễ đặc biệt mang tên "Sứ mệnh Guido Arze - Người xây dựng nơi trú ẩn" sẽ được tổ chức nhằm vinh danh nhà sáng lập Pequeño Teatro. Các địa điểm như Nhà hát Phòng, nhà hát Modesta Sanjinés và Casa Bolivia Mundo từ ngày 11 đến 26 tháng 7 sẽ là nơi diễn ra hơn 40 buổi biểu diễn của nhiều nhóm nghệ thuật trên toàn lãnh thổ Bolivia.

Armaza bày tỏ lòng biết ơn đối với các địa điểm hỗ trợ sân khấu và khẳng định đây là sự kiện quan trọng để quảng bá nghệ thuật biểu diễn trong nước, đồng thời duy trì tinh thần đề cao nghệ thuật như một hình thức kháng cự, cam kết và chuyển mình xã hội theo phương châm của Guido Arze "dẫu mọi khó khăn, dẫu mọi người".

Bài viết được biên tập với sự hỗ trợ của công cụ trí tuệ nhân tạo (AI), tổng hợp từ các nguồn tin dẫn bên dưới và đã qua kiểm duyệt của toà soạn Quang Minh Việt Nam.