Dấu vết thời gian của cột mốc đo mực nước trên sông Hán: Biến mất và ký ức hàng trăm năm

Trong các số liệu được báo đăng tải, mực nước sông Hán đo vào các thời điểm khác nhau trong ngày 18 và 19/7/1926 dao động từ 24 đến 27 thước Hàn Quốc (척) và phân (촌). Ví dụ như lúc 14h ngày 18/7 là 26 thước 4 phân, 18h cùng ngày tăng lên 26 thước 8 phân, và giảm xuống 24 thước 8 phân vào sáng 19/7.

Những con số thay đổi liên tục thể hiện cảnh báo về mực nước sông Hán trong thời kỳ bị ảnh hưởng bởi lũ lụt nghiêm trọng. Một số khu vực ven sông, như Đông Bộ Nhị Thôn Đông và Trung Bộ Nhị Thôn Đông đã có nhiều người phải di tản, bao gồm 26 người và 12 người theo thứ tự, đến các vùng khác như Noryangjin và Itaewon. Với phần lớn khu vực Tây Bộ Nhị Thôn Đông, có đến 305 hộ gia đình buộc phải rời bỏ nhà cửa hoàn toàn. Tại Mp’o, những người tị nạn được đưa vào các trường học công lập để tránh lũ và chờ nước rút. Giao thông cũng bị gián đoạn nghiêm trọng, bao gồm sự cố tê liệt tuyến đường sắt và các cây cầu bị cuốn trôi.

Theo ghi nhận lịch sử, việc sử dụng cột mốc đo mực nước (수표) trên sông Hán bắt đầu từ năm 1441 (năm thứ 23 triều vua Sejong). Các cột gỗ với thước đo độ cao nước (đơn vị là척, 촌, phân) được đặt ở các điểm như dưới cầu Majeonggyo và trên sông Hán để theo dõi mực nước. Đáng chú ý, công việc đọc và ghi lại mực nước là nhiệm vụ chuyên trách, do những người được chỉ định thực hiện với hình phạt nếu không cẩn thận theo dõi. Vào thời kỳ vua Yeongjo, một người quan trắc tên Mun Pal-geum đã bị xử lý vì thiếu trách nhiệm trong việc đo nước.