Sai sót nhỏ che giấu giá trị bức tranh thời Trung cổ trị giá 500.000 euro suốt nhiều năm

Khi một tác phẩm nghệ thuật được đưa vào bảo tàng hay xuất hiện trong bộ sưu tập riêng, người ta thường cho rằng lịch sử của nó đã được xác minh rõ ràng. Tuy nhiên, nhiều tác phẩm vẫn được các nhà chuyên môn tiếp tục xem xét lại nhiều thế kỷ sau khi ra đời, và trường hợp một bức tranh được phát hiện tại Ý là một ví dụ tiêu biểu. Qua nhiều năm, bức tranh này được coi là tác phẩm gần đây, không có giá trị di sản đặc biệt, trong khi trên thực tế nó có giá trị lên tới 500.000 euro.

Việc phân loại sai này đã khiến tác phẩm được tự do lưu hành trong thị trường nghệ thuật mà không gây chú ý nhiều. Ít ai hình dung được rằng bức tranh tưởng chừng như tác phẩm tầm thường lại ẩn chứa giá trị nghệ thuật lớn lao trong lịch sử nghệ thuật Ý.

Mọi thứ thay đổi khi một nhóm chuyên gia tiến hành kiểm tra lại những chi tiết nhỏ vốn bị bỏ qua. Sự điều chỉnh nhỏ ấy đã hoàn toàn làm thay đổi danh tính của bức tranh. Điều đặc biệt nằm ở một con số bị hiểu sai trong một dòng chữ đi kèm tác phẩm. Ban đầu, những giải mã được cho thấy số liệu trên ảnh chỉ ra bức tranh thuộc thế kỷ XIX, khiến giá trị lịch sử và thương mại của nó bị giảm thiểu đáng kể.

Song, những nghiên cứu sau này đã phát hiện ra rằng cách đọc ban đầu có lỗi. Nhiều năm trôi qua làm cho con số bị mờ, từ đó người ta nhầm tưởng con số 3 thành số 8. Chi tiết nhỏ này đã làm thay đổi hoàn toàn niên đại của bức tranh, từ thế kỷ XIX sang khoảng năm 1350, gắn liền với thời kỳ Trecento của nghệ thuật Ý – một trong những giai đoạn then chốt của lịch sử văn hóa châu Âu.