Edinburgh hủy các buổi biểu diễn múa ba lê dịp Giáng sinh vì chi phí tăng cao

Công ty múa Scottish Ballet vừa thông báo hủy các suất diễn trong tuần lễ Giáng sinh và Tết dương lịch tại Edinburgh, với lý do chi phí tăng quá cao khiến việc tổ chức trở nên "bất khả thi". Chương trình "Cinders!", một phiên bản hài hước được xây dựng dựa trên câu chuyện cổ tích Cinderella, dự kiến chỉ còn diễn từ ngày 11 đến 24 tháng 12 tại Festival Theatre thay vì kéo dài đến hết ngày 31 tháng 12 như kế hoạch ban đầu.

Scottish Ballet cho biết, chi phí hàng năm để lưu trú cho khoảng 150 nghệ sĩ và nhân viên trong các khách sạn tiêu chuẩn của Edinburgh đã tăng 72% trong khoảng thời gian từ tháng 12 năm 2019 đến tháng 12 năm 2025, lên đến 200.000 bảng Anh. Sự tăng vọt chi phí này ảnh hưởng lớn đến ngân sách tổng thể của các buổi biểu diễn.

Bắt đầu từ thứ Năm tuần này, Hội đồng Thành phố Edinburgh áp dụng một khoản thuế 5% cho khách lưu trú qua đêm tại thành phố. Các tổ chức và doanh nghiệp du lịch đã bày tỏ sự lo ngại về việc áp dụng loại thuế này sẽ làm giảm sức cạnh tranh của Edinburgh như một điểm đến du lịch.

Scottish Ballet thừa nhận thuế du lịch là một trong những nguyên nhân khiến họ phải hủy các suất diễn trong giai đoạn lễ hội cuối năm. Steven Roth, Giám đốc điều hành của Scottish Ballet nhận định: "Mô hình kinh tế cho các chuyến lưu diễn đến Edinburgh ngày càng trở nên không bền vững. Chúng tôi sẽ cố gắng tìm cách để tiếp tục hoạt động bởi niềm tin vào thành phố này, nhưng nếu chi phí làm nghệ thuật và vé xem quá cao, điều đó sẽ làm suy giảm nét hấp dẫn làm nên giá trị đặc biệt của Edinburgh."