Phim bom tấn The Odyssey ra mắt đón nhận ý kiến trái chiều

The Odyssey, bộ phim mới nhất của đạo diễn Christopher Nolan, chính thức ra mắt khán giả từ ngày 17/7 với sự góp mặt của nhiều ngôi sao nổi bật như Matt Damon trong vai Odysseus, Anne Hathaway đóng vai vợ ông là Penelope, Tom Holland vai con trai Telemachus và Zendaya trong vai nữ thần Athena. Dàn diễn viên còn có Robert Pattinson, Charlize Theron, Samantha Morton, Jon Bernthal và Benny Safdie trong các vai thần thoại đặc sắc.

Mặc dù phim được đầu tư lớn và đã thu về hơn 650 triệu USD toàn cầu chỉ sau hai tuần công chiếu, The Odyssey lại nhận nhiều ý kiến trái chiều về mặt nghệ thuật và kỹ thuật. Đạo diễn Nolan được khen ngợi về sự chọn lựa diễn viên, song cách thể hiện và một số quyết định chỉ đạo của ông lại gây tranh cãi.

Lời chỉ trích từ dịch giả Emily Wilson và phản ứng của khán giả

Emily Wilson, dịch giả nổi tiếng của tác phẩm Odyssey cổ điển và đồng thời là giáo sư ngành nghiên cứu cổ điển tại Đại học Pennsylvania, đã công khai chỉ trích kịch bản phim. Bà đánh giá phần chuyển thể của Nolan thiếu chiều sâu về mặt tâm lý, cảm xúc, chính trị và đạo đức, đồng thời cho rằng phim không có gì thuyết phục về thời gian, ký ức, lịch sử hay chiến tranh. Wilson mô tả kịch bản "kém cỏi" với các nhân vật có động cơ phi thực tế, thiếu cảnh tình cảm và trình bày các món ăn cũng không hấp dẫn.