Ai thực sự được kể câu chuyện hôn nhân? Từ Anna Karenina đến Na Hanyate

Chuyện hôn nhân trong văn học nhiều khi phản ánh sự thiên vị trong cách kể giữa nam và nữ. Điển hình là trường hợp Prince Stepan Oblonsky trong tiểu thuyết Anna Karenina của Leo Tolstoy khi ông là người có quan hệ ngoài luồng nhưng được mô tả như là một phiền toái nhỏ trong cuộc sống, trái ngược hoàn toàn với vợ ông – Darya - người chịu nhiều đau đớn và bị xã hội lên án nặng nề hơn nhiều. Sự bất công này làm dấy lên sự bức xúc trong lòng người đọc khi chi tiết về Stepan được khắc họa nhẹ nhàng, còn Darya thì được miêu tả tàn tạ và tổn thương sâu sắc.

Cảm giác này được tác giả bài viết chia sẻ khi nghe bản audiobook Anna Karenina, khiến cô không thể không suy nghĩ về cách xã hội và văn học đôi khi quan niệm khác biệt về sai phạm của đàn ông và phụ nữ trong hôn nhân.

Trên hành trình tìm hiểu sâu hơn về quan niệm hôn nhân và quyền kể câu chuyện, tác giả khám phá Na Hanyate (It Does Not Die) - một tác phẩm của nữ học giả người Bengal, Maitreyi Devi. Câu chuyện bắt nguồn từ một sự kiện có thật: cô gái Bengal Maitreyi cuối cùng bị ép phải kết hôn với người đàn ông hơn mình 14 tuổi bởi cha cô đã từ chối cuộc hôn nhân với một sinh viên Romania - Mircea Eliade, người từng yêu cô.