Hoàng tử Harry tranh luận về cách gọi bóng đá với James Corden trong chương trình After Hours

Trong cuộc trò chuyện, Harry tỏ ra ngạc nhiên khi James Corden nhiều lần gọi môn thể thao vua là "soccer", thuật ngữ phổ biến ở Mỹ, thay vì "football" như cách gọi ở Anh quốc. James đặt câu hỏi: "Vậy anh có phải là fan của soccer không?" và đùa rằng: "Tôi luôn nghĩ anh quá cao sang để học ở trường chơi soccer." Hoàng tử ngay lập tức chỉnh: "Ý anh là football chứ, sao lại gọi là soccer?".

James Corden giải thích rằng tại Hoa Kỳ, môn thể thao này được gọi là soccer, bởi vậy anh dùng từ đó. Tuy nhiên, trong phần còn lại của cuộc nói chuyện, Corden chủ yếu gọi môn bóng đá là football để phù hợp với khách mời người Anh. Mặc dù vậy, sự khác biệt trong cách gọi vẫn là điểm nổi bật trong ngữ cảnh giao lưu Anh - Mỹ.

Điều thú vị là cách đây chưa đến hai tuần, chính Hoàng tử Harry cũng đã dùng từ "soccer" khi trò chuyện với Alison Hammond tại sự kiện Invictus Games ở Birmingham, trước khi nhanh chóng sửa lại là "football". Harry đến Anh tham dự lễ đếm ngược một năm cho Invictus Games 2027 và trải nghiệm nhiều môn thể thao, đồng thời gặp gỡ cựu chiến binh trong dịp này.

Trong chương trình After Hours, James Corden còn yêu cầu Hoàng tử Harry xếp hạng những người nổi tiếng cùng tên, bao gồm Harry Kane, Harry Styles và nhân vật hư cấu Harry Potter. Sau một hồi suy nghĩ, Hoàng tử cho biết anh đánh giá Harry Styles là người đứng đầu, tiếp theo là cầu thủ bóng đá Harry Kane, còn anh và nhân vật phù thủy Harry Potter cùng đứng thứ ba. Anh hài hước nói rằng nếu có thể sẽ tổ chức một trận Quidditch với Potter.

Harry cũng chia sẻ về kinh nghiệm chơi bóng đá của mình ở trường, khi từ đội một ở trường nhỏ chuyển sang đội E tại trường lớn, một sự thăng trầm khiến anh không hài lòng. Anh nói: "Ở trường mẫu giáo tôi chơi ở đội một, nhưng khi lên trường lớn, tôi bị đẩy xuống đội E. Từ đội A lớn đến đội E, điều đó thật không tốt chút nào."

Qua cuộc trò chuyện, Hoàng tử Harry không chỉ thể hiện tình yêu với môn bóng đá, mà còn gửi gắm những câu chuyện hài hước về sự khác biệt văn hóa giữa Anh và Mỹ cũng như về bản thân mình.

Bài viết được biên tập với sự hỗ trợ của công cụ trí tuệ nhân tạo (AI), tổng hợp từ các nguồn tin dẫn bên dưới và đã qua kiểm duyệt của toà soạn Quang Minh Việt Nam.