"A orillas de sí misma": trải nghiệm âm thanh độc đáo phản ánh suy tưởng tại Delta

Tác phẩm "A orillas de sí misma" tạo nên một không gian âm thanh đặc biệt, nơi các giọng nói hòa quyện tạo nên một dàn đồng ca đa tầng. Nhân vật chính, Gaby, do Marcela Guerty thủ vai, đứng trước sự cô đơn của vùng Delta nhưng lại cảm nhận được sự tràn ngập của những tiếng vọng, vừa như theo sát vừa như người bạn đồng hành nhẹ nhàng. Cách tổ chức dàn đồng ca và cấu trúc đa chiều tạo nên một trải nghiệm âm nhạc pha trộn giữa nhịp điệu chậm rãi và nhanh chóng, phản ánh sự phức tạp của thiên nhiên nơi đây.

Trong câu chuyện, Gaby chuẩn bị viết một tiểu thuyết, tuy nhiên, phần kể chuyện có hình thức của một nhật ký ghi lại các kỳ nghỉ tại Delta trải qua nhiều năm. Sự giao thoa giữa những âm thanh biến tấu cùng các giọng nói trong tâm trí nhân vật nữ phản ánh sự đa dạng nội tâm qua dàn đồng ca gồm 17 diễn viên cùng Marcela Guerty. Họ thể hiện văn bản không theo hướng kịch tính truyền thống mà chủ yếu nhấn vào tính nhạc và cảm xúc âm thanh.

Đạo diễn Ciro Zorzoli đóng vai trò như một nhạc trưởng, điều khiển nhịp điệu và sự phối hợp của các diễn viên từ khán đài, chỉ đạo từng giọng nói cũng như cách họ vận hành trong không gian sân khấu. Những âm thanh và lời nói được định hướng theo nhạc lý, biến các diễn viên thành những sinh vật huyền ảo, cư dân của một thị trấn, hiện thân của thiên nhiên hoặc là tiếng nói trong trí tưởng của nhân vật Gaby.

Tác phẩm dựa trên tiểu thuyết "Arroyo" (Marciana Editorial, 2021) của Susana Pampín, được chuyển thể thành kịch bản sân khấu và cắt xé nội dung để tạo nên hình thức biểu diễn đa chiều. Các nhân vật cùng phát ngôn đồng thời, tạo dựng một không gian mở như con sông, sinh ra những hình ảnh nghệ thuật sâu sắc, gợi nhớ cách nhà thơ Juan L. Ortiz tìm về cảnh vật Litoral trong thơ ca. Tác phẩm không đề xuất một cốt truyện rõ ràng mà tập trung vào cảm giác, sự rung động trong ngôn từ vượt ngoài ý nghĩa logic hay quan hệ nhân quả.

Đặc biệt, việc các diễn viên đồng loạt đọc văn bản như một bản nhạc được soạn thảo kỹ càng tạo ra hình ảnh một dàn nhạc biểu diễn với các dụng cụ âm nhạc được thay thế bằng tiếng nói và cơ thể. Piano trên sân khấu không chỉ được sử dụng như một nhạc cụ mà còn trở thành đạo cụ biến hóa liên tục khi diễn viên tương tác, mở rộng giá trị và ý nghĩa của không gian biểu diễn.

Đạo diễn Zorzoli phá vỡ các thứ bậc truyền thống của sân khấu, giữ nguyên sự nhân tạo của cảnh trí mà không chạy theo tính thực tế. Các diễn viên phải dùng hết khả năng thể chất và giọng nói để xây dựng một không gian khác biệt, nơi nghệ thuật diễn xuất trở thành âm nhạc sống động. Cách thể hiện này làm lộ rõ bản chất của hoạt động sân khấu, biến nó thành một chiếc máy tạo ra âm thanh và hình ảnh, gợi lên điều gì đó vốn chỉ tồn tại trong tưởng tượng, mang đậm yếu tố cảm giác, tập thể và đồng bộ.

Tác phẩm "A orillas de sí misma" được trình chiếu tại Trung tâm Thí nghiệm Sân khấu Teatro Colón, địa chỉ Viamonte 1168, Buenos Aires. Các buổi biểu diễn diễn ra vào lúc 17 giờ ngày 25 và 26 tháng 7, cũng như lúc 20h30 ngày 28 và 29 tháng 7. Đây là công trình hợp tác giữa Câu lạc bộ Nghệ thuật Biểu diễn Paraíso và Trung tâm Thí nghiệm Sân khấu Teatro Colón.