Allen Ginsberg và “Howl” – tiếng gọi phản kháng đậm dấu ấn thời đại
Nếu tập thơ “Leaves of Grass” của Walt Whitman từng được xem là bản tuyên ngôn độc lập mang tính thi ca của nước Mỹ thì bài thơ dài “Howl” của Allen Ginsberg lại được coi như một bản cáo chung đầu tiên dành cho quốc gia này. Tác phẩm mô tả nước Mỹ như một vùng đất khiến con người suy sụp hoặc, tệ hơn, đẩy những ai không tuân theo tiêu chuẩn lý tưởng mà đất nước đó đặt ra vào bệnh trạng tâm thần.
Mở đầu bằng câu thơ được trích dẫn nhiều lần về "những bộ óc tinh túy nhất của thế hệ tôi bị phá hủy bởi điên loạn", Ginsberg phác họa một bức tranh u ám về những con người tàn phá tâm hồn lang thang trên đường phố hoặc nằm vật dưới cống rãnh, lúc thì thì thầm, lúc lại gào thét hay nôn mửa, luôn tìm kiếm khoái cảm từ nhạc jazz, tình dục hoặc một chén súp nóng. Họ có khi bị cảnh sát kéo khỏi mái nhà khi đang vẫy vùng với cả bộ phận sinh dục và bản thảo thơ ca; có khi lại đang cuồng nhiệt trong những cuộc vui bên chai bia, sẵn sàng tràn đầy dục vọng trong khoảnh khắc ý thức cuối cùng – tất cả đều được tái hiện trong bản dịch của Clemens J. Setz với ngôn từ trần trụi đến mức gây sốc.
