Khởi nguồn chuyển thể "Odyssey" từ giai đoạn phim câm

Năm 1911, đạo diễn người Ý Giuseppe de Liguoro cùng ê-kip cho ra mắt bộ phim câm "Odyssey" dựa trên thơ sử Homer. Đây là một trong những lần đầu tiên câu chuyện về Odysseus được đưa lên màn ảnh rộng, tạo ấn tượng với khán giả nhờ những hiệu ứng kỹ thuật hiếm thấy thời đó, ví dụ như sử dụng cảnh chồng hình để tạo nên hình ảnh Cyclops.

Bước chuyển mình với phim màu và thể loại pêplum những năm 1950

Đến năm 1954, Mario Camerini đã làm sống dậy tác phẩm Homer qua phim "Ulisse" (tựa Việt "Cuộc phiêu lưu của Odysseus"), được xem là pêplum đầu tiên quay bằng kỹ thuật màu. Trong phim nổi bật diễn xuất của Kirk Douglas trong vai Odysseus, cùng với hai nữ diễn viên Silvana Mangano đóng Penelope và Circe. Bộ phim tập trung vào các trận chiến hoành tráng, sử dụng bối cảnh được dựng công phu và chi tiết, thu hút đông đảo khán giả lúc bấy giờ.

Mini-series Mỹ 1997 tái hiện nguyên tác với kinh phí lớn

Mini-series "Odyssey" do đạo diễn Andrei Konchalovsky thực hiện năm 1997 ghi dấu ấn lớn với kinh phí khoảng 40 triệu USD - được xem là bản chuyển thể hoành tráng và sát nguyên tác nhất. Visual effects do studio của Steven Spielberg phát triển là điểm nhấn sáng tạo cho thời đại đó. Armend Assante thủ vai Odysseus, phản ánh hình ảnh anh hùng trải qua cuộc đời nhiều thử thách, học cách buông bỏ. Greta Scacchi và Isabella Rossellini vào vai Penelope và thần Athena. Phần nhạc do nhà soạn nhạc Eduard Artemyev thực hiện. Tác phẩm đoạt giải Emmy danh giá.