Nhà văn và biên tập viên María Fasce chia sẻ quan điểm về sáng tạo và văn học hiện đại

María Fasce, nhà văn người Argentina hiện sinh sống tại Madrid kiêm giám đốc văn chương của các nhà xuất bản Alfaguara, Lumen và Reservoir, bật mí rằng khi bắt đầu viết, sự lo lắng và mong muốn truyền tải hình ảnh trong tâm trí khiến phần nhà văn được bộc lộ trọn vẹn, trong khi vai trò biên tập viên chỉ xuất hiện trong giai đoạn chỉnh sửa. Cô khẳng định đa phần mọi người có thể nhìn thấy lỗi và điểm chưa ổn trong tác phẩm người khác rõ hơn trong chính tác phẩm của mình, tương tự như việc khó nhận ra những điều đang xảy ra trong cuộc sống cá nhân hay những khía cạnh của bản thân.

Trong quá trình biên tập, Fasce luôn tìm kiếm những cái nhìn phê phán sâu sắc từ những độc giả khó tính như đại diện cá nhân, đồng nghiệp, con trai mình và các độc giả thiếu kinh nghiệm nhưng có quan điểm thẳng thắn và đặt yếu tố giải trí cùng cảm xúc lên hàng đầu.

Nhà văn này đang tái đọc "Madame Bovary" và coi đây là tác phẩm hoàn hảo. Fasce cho rằng điểm đặc biệt không chỉ nằm ở cốt truyện mà còn ở cách sử dụng ngôn từ đầy sáng tạo, tạo sự bất ngờ ngay trong mỗi đoạn văn, điều mà chỉ những thiên tài mới chinh phục được. Cô cũng phản bác quan điểm cho rằng việc một người đàn ông viết về nhân vật nữ là sự chiếm đoạt bằng cách nhấn mạnh rằng sáng tạo chính là đặt mình vào vị trí người khác, dù có thể có thành kiến xã hội hiện đại.