Quốc hội Bồ Đào Nha bỏ cụm từ 'bạo lực sản khoa' trong luật quyền phụ nữ mang thai

Quốc hội Bồ Đào Nha vừa thông qua một đạo luật mới được thiết kế nhằm tăng cường bảo vệ quyền lợi của phụ nữ trong suốt quá trình mang thai, sinh nở và giai đoạn hậu sản. Tuy nhiên, nội dung này đã gây tranh cãi khi những từ ngữ chỉ trích "bạo lực sản khoa" bị loại bỏ và thay thế bằng các thuật ngữ chung hơn như "các hành vi không phù hợp, thiếu tôn trọng hoặc không có sự đồng thuận" trong chăm sóc y tế cho sản phụ.

Luật mới bắt nguồn từ một dự thảo do đảng cánh tả Livre đề xuất, nhưng sau đó đã được Ủy ban Y tế Quốc hội sửa đổi trước khi được các đại biểu phê chuẩn vào ngày thứ Sáu.

Ủy ban Y tế Quốc hội đã thay thế cụm từ "bạo lực sản khoa" bằng các biểu hiện tổng quát hơn, làm dấy lên làn sóng chỉ trích từ Hiệp hội Bảo vệ Quyền Phụ nữ trong Thai kỳ và Sinh nở (APDMGP). Tổ chức này phản đối quyết liệt và tuyên bố sẽ báo cáo vấn đề tới Văn phòng đại diện Nhân quyền và cả Ủy ban Nhân quyền Liên Hợp Quốc về Xóa bỏ Phân biệt đối xử với Phụ nữ (CEDAW).

Trong một tuyên bố, APDMGP nhấn mạnh rằng việc loại bỏ cụm từ "bạo lực sản khoa" sẽ làm giảm sự nhìn nhận về những trải nghiệm tổn thương của nạn nhân, đồng thời cảnh báo rằng không gọi tên vấn đề thì không thể giải quyết hay xóa bỏ nó.