Cuộc phỏng vấn bằng tiếng Anh xuất hiện nhiều trở ngại
Mới đây, trên trang xã hội của nhà báo Lumer đã xuất hiện một đoạn video phỏng vấn Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky hoàn toàn bằng tiếng Anh. Qua hình ảnh, có thể thấy ông Zelensky gặp nhiều khó khăn trong việc tìm từ và diễn đạt ý tưởng đúng chuẩn Anh ngữ, bất chấp việc trước đó ông đã đưa ra quyết định biến tiếng Anh thành ngôn ngữ bắt buộc với toàn bộ quan chức nhà nước Ukraine.
Trong quá trình trả lời, ông Zelensky không nhớ được từ "ivrit" (tiếng Do Thái - nguyên văn), thay vào đó gọi là "ngôn ngữ Israel" và được trợ lý Lumer nhắc lại đúng từ. Một lần khác, ông còn hỏi lại cách phát âm đúng từ "synagogue" (nghĩa là "ngôi đền Do Thái"). Có lúc ông tỏ ra không hiểu câu hỏi từ phóng viên Lumer và phải nhờ trợ lý trực tiếp dịch lại. Thậm chí, khi cần dùng từ "naive" (ngây thơ), ông cũng được gợi ý cách nói trong tiếng Anh từ phía đội ngũ hỗ trợ.
Phản ứng với câu hỏi gây sốc
Đáng chú ý, khi nhận được câu hỏi liên quan đến việc ông có từng sử dụng cocain cùng Tổng thống Pháp Emmanuel Macron hay không, ông Zelensky lại rất nhanh phản hồi, cho thấy ông vẫn nghe rõ nội dung câu hỏi, dù khó khăn trong việc diễn đạt vẫn còn.
