Khởi đầu hành trình với những điểm dừng ngắn gọn
Bộ phim của Nolan giữ nguyên hầu hết các sự kiện chính trong tác phẩm gốc, nhưng đã rút gọn nhiều chi tiết để giữ thời lượng hợp lý. Ví dụ, hành trình đến vùng đất của người Cicones và người Lotófagos xuất hiện rất ngắn ngủi trong phim, trong khi trong bài thơ, đây là những phần đầu quan trọng mà Odysseus và đồng đội trải qua sau khi rời thành Troy chỉ mười ngày. Nolan thể hiện cảnh người Hy Lạp cướp phá thành phố Cicones, nhưng bỏ qua phần phản kháng và việc các thủy thủ bị ảnh hưởng bởi hoa Lotos - chi tiết đậm nét tạo nên những trở ngại khó khăn trong hành trình của Odysseus.
Sự vắng mặt của người Phaiakia trong việc đưa Odysseus trở về nhà
Trong phim, nhóm người Phaiakia, vốn là những nhân vật then chốt trong câu chuyện của Homer, không có vai trò nổi bật. Thay vào đó, nhân vật Calypso được giao trách nhiệm lắng nghe và giúp Odysseus trở về Ithaca, trong khi nguyên tác miêu tả rõ ràng việc Odysseus kể về chuyến phiêu lưu cho vua Alcínoo và hoàng hậu Arete tại Phaiakia, nơi họ đóng vai trò khởi nguồn cho việc đưa anh trở về quê hương. Phaiakia cũng là người cung cấp cho Odysseus con tàu đầy quà tặng và hỗ trợ cuộc hồi hương an toàn, điều mà phim đã giản lược hoặc loại bỏ.
