Martin Piekar và câu chuyện gia đình đan xen trong tiểu thuyết đầu tay

Martin Piekar, nhà thơ nổi tiếng người Frankfurt, đã dành mười năm để hoàn thành tiểu thuyết đầu tay của mình với hy vọng mẹ ông – Regina Cieślik – có thể đọc được trước khi bà qua đời. Tuy nhiên, vào ngày 17 tháng 3 năm 2023, Regina đã mất, điều mà Piekar mô tả trong tác phẩm dưới hình thức nhân vật hư cấu. Qua lời kể của Piekar, sự phân định giữa hiện thực và hư cấu trở nên mờ nhạt khi ông nhấn mạnh rằng mọi câu chuyện đều gợi lên một thực tại, trong đó các cốt truyện có thể là cảm nhận, ký ức hoặc tưởng tượng.

Trong cuộc trò chuyện được phát trên podcast sách của F.A.Z, tình cảm và sự gắn bó giữa tác giả với nhân vật Marcin – một nhà thơ và giáo viên – lẫn với hình ảnh người mẹ Regina trong sách và ngoài đời được thể hiện rõ nét. Một người bạn của ông viết: "Tôi đọc sách của anh và nghe được tiếng mẹ anh", phản ánh sự ảnh hưởng sâu sắc của nhân vật Regina với các nhân vật khác trong truyện.

Trong tác phẩm, người bạn có tên Mogli gọi Regina là "người mẹ thứ hai" vì bà đã trao cho cậu rất nhiều tình yêu thương. Các nhân vật khác như Felix, Drachy và Charlotte cũng chia sẻ về tình cảm đặc biệt này. Tuy nhiên, trước đó, Charlotte từng khuyên Marcin cắt đứt liên lạc với Regina. Khi đó, Marcin mới 27 tuổi và dự định cùng Charlotte đến thăm quê hương của Regina ở Ba Lan, gặp người anh em sinh đôi và có khả năng là cha của ông, người đã quay trở lại Ba Lan sau một thời gian sống tại Đức.