Hai anh chị em người Anh bị truy tố về vụ án mạng mẹ già 100 tuổi

Ngày 23/7/2026, Jeremy Mogford, 78 tuổi, một doanh nhân sở hữu chuỗi khách sạn năm sao tại Oxford cùng với em gái Sarah Pickering, 71 tuổi, đã xuất hiện tại Tòa án Oxford Crown qua đường truyền video. Cả hai bị buộc tội giết mẹ ruột của mình, bà Pamela Mogford, người đã qua đời vào tháng 2 năm 2022 tại Bledlow Ridge, Buckinghamshire. Tại phiên điều trần ngắn gọn, họ chỉ xác nhận danh tính và đều tuyên bố không nhận tội đối với cả cáo buộc giết người và cố ý giết người từng được đưa ra vào tháng 10 năm ngoái. Cả hai được tại ngoại sau khi nộp đơn bảo lãnh.

Jeremy Mogford là chủ sở hữu của Old Bank Hotel ở Oxford High Street, trong khi Sarah Pickering cư trú tại Guildford, Surrey. Gia đình Mogford có truyền thống lâu đời trong ngành khách sạn; người chồng của bà Pamela, ông Maj Peter Mogford, từng phục vụ trong quân đội Anh ở nhiều chiến trường trước khi chuyển sang điều hành các khách sạn ở High Wycombe, Egham, Windsor và Oxford. Hai vợ chồng sống cùng nhau suốt 70 năm trước khi ông Peter qua đời vào năm 2015.

Bà Pamela Mogford, con gái của một nhà môi giới bảo hiểm ở Wycombe, Jake Bennett, đã sống tại Bledlow Ridge kể từ khi kết hôn. Thông báo về cái chết của bà hồi năm 2022 mô tả bà là người năng động trong cộng đồng làng, yêu đời, mang lại niềm vui và tiếng cười cho nhiều người hàng xóm và bạn bè trong suốt cuộc đời dài 100 năm. Tháng 2023, Cảnh sát Thames Valley cho biết đơn vị điều tra trọng án đang xử lý vụ án liên quan đến cái chết của bà, song sau khi các cáo buộc được đưa ra, phía cảnh sát hạn chế tiết lộ thêm chi tiết vì vụ án đang trong quá trình tố tụng pháp lý.