Dự án Yaouankiz er vro khẳng định sức sống của tiếng Breton tại Lorient

Vào ngày 2 tháng 8, hơn 80 trẻ em đến từ các thị trấn như Lorient, Hennebont, Lanester, Plœmeur và Riantec sẽ đồng diễn ca hát và múa trong khuôn khổ dự án Yaouankiz er vro. Chương trình này là phần trình diễn chính trong lễ diễu hành lớn của Festival Interceltique de Lorient, sự kiện quốc tế nổi bật tôn vinh văn hóa Celtic. Dưới sự hướng dẫn của ca sĩ chuyên nghiệp Elodie Jaffré, nhóm thiếu nhi chuẩn bị kỹ lưỡng cho tiết mục kéo dài khoảng bốn phút, sẽ được biểu diễn nhiều lần dọc theo tuyến đường diễu hành từ trung tâm thành phố đến sân vận động Moustoir.

Đây là lần thứ ba dự án được triển khai kể từ khi ra mắt lần đầu vào năm 2024. Dự án đã nhận được sự ủng hộ và yêu thích của cả các em nhỏ và ban tổ chức lễ hội. Theo Ivonig Le Merdy, Chủ tịch Hiệp hội Emglev Bro an Oriant - đơn vị chịu trách nhiệm dự án, chủ đề thanh niên của Festival Interceltique 2022 rất phù hợp với tinh thần của dự án, tạo điều kiện phát triển tốt cho ý tưởng này.

Buổi tập luyện diễn ra tại sân trường Diwan Lorient với sự tham gia của khoảng ba mươi trẻ nhỏ. Ca sĩ Elodie Jaffré báo hiệu bắt đầu buổi tập và thông báo kế hoạch luyện tập đến giữa trưa cho các phụ huynh có mặt. Dự án không chỉ nhằm mục đích biểu diễn mà còn phát triển kỹ năng làm việc nhóm, kỷ luật và tinh thần đoàn kết nơi các em nhỏ. Theo chia sẻ của Ivonig Le Merdy, việc tham gia diễu hành giúp các trẻ học cách kiểm soát hành vi như không nói chuyện hay không di chuyển lung tung trong khi trình diễn.

Elodie Jaffré từng là giáo viên và hướng dẫn viên tại một trường Diwan trước khi trở thành ca sĩ chuyên nghiệp năm năm trước. Cô luôn gắn bó với các hoạt động văn hóa Breton, đặc biệt là chương trình Kan ar Bobl. Với kinh nghiệm này, cô hiểu rõ giá trị của việc xây dựng một chương trình biểu diễn dành cho thiếu nhi, tạo sự thay đổi tích cực trong môi trường học tập và phát triển kỹ năng xã hội cho các em.

Trong quá trình luyện tập, các em nhỏ tham gia các trò chơi khởi động và các động tác múa nhịp nhàng, giúp các em làm quen với phần trình diễn. Một số trẻ như Ianna (11 tuổi) cảm thấy hào hứng và có chút mệt mỏi nhưng vẫn rất vui vẻ. Các em thường xuyên được khuyến khích sử dụng tiếng Breton qua bài hát tưởng tượng với âm thanh mô phỏng vui nhộn như "Ni a ya d'ar fest en Oriant!" và đếm số trong tiếng Breton, tạo sự gần gũi và nâng cao sự tự tin khi biểu diễn.

Các nghệ sĩ chuyên nghiệp cũng tham gia đồng hành cùng các em, trong đó có Arthmael Giraudon và William Nicolas chơi bombarde, Julien Goutorbe với taboulin và Baptiste Andreani chơi sousafon, góp phần làm tăng chất lượng âm nhạc và tính chuyên nghiệp cho buổi biểu diễn chung.

Katell Choinière, giáo viên trường trung học song ngữ tại Hennebont, nhận xét rằng dự án Yaouankiz er vro là minh chứng rõ ràng cho sự sống động của tiếng Breton trên không gian công cộng. Cô cùng các cộng sự đang hỗ trợ trẻ em trong việc nâng cao kỹ năng để biểu diễn xuất sắc trong lễ hội. Nhờ dự án, trẻ em không chỉ học tiếng Breton mà còn được tiếp xúc với văn hóa truyền thống qua các buổi luyện tập và biểu diễn chuyên nghiệp.

Với sự tham gia hào hứng của nhiều trẻ em và sự hướng dẫn tận tình từ các nghệ sĩ, dự án chứng tỏ đây là cầu nối hiệu quả để duy trì và phát huy di sản ngôn ngữ cũng như văn hóa địa phương, góp phần làm phong phú và đa dạng hơn chương trình lễ hội lớn tại Lorient.