Nguy hiểm khi làm việc mùa hè tại trạm bơm nước ở Bretagne: Kinh nghiệm nhớ đời của một thanh niên năm 1975

Claude Leroux, một thanh niên ở Finistère, Bretagne, kể lại trải nghiệm đặc biệt của mình khi nhận công việc mùa hè vào năm 1975. Ban đầu, ông dự định đi xin việc tại Đức để nâng cao khả năng tiếng Đức nhưng cuối cùng lại được đề cử đảm nhận vị trí quản lý trạm bơm nước cung cấp cho hai xã du lịch trong vùng. Công việc này không yêu cầu sức lực nhiều như những công việc ông từng làm trước đó như đóng hộp thực phẩm hay cưa cá đông lạnh, nhưng lại đòi hỏi trách nhiệm cao và kỹ năng vận hành các thiết bị lọc nước.

Trạm bơm do Claude đảm nhiệm lấy nước từ một con sông gần đó, rồi xử lý lọc qua hệ thống lọc cát, loại bỏ các tạp chất lơ lửng, tiếp đến khử trùng bằng ozone để tiêu diệt vi khuẩn có hại trước khi nguồn nước được dẫn tới các bể chứa cao rồi phân phối đến nhà dân và khu du lịch. Claude phải có mặt từ 8 giờ đến 12 giờ sáng và 14 giờ đến 18 giờ chiều để giám sát chặt chẽ quá trình này, không được lơ là để tránh mất cân bằng cung cấp nước đặc biệt trong mùa du lịch cao điểm. Ngoài công việc vận hành máy, hai ngày một lần ông còn phải hòa dung dịch sulfate nhôm từ các bao nặng 50kg để thúc đẩy quá trình lắng các tạp chất.