Dịch giả đoạn video bị xuyên tạc
Trong bối cảnh Tổng thống Donald Trump thúc đẩy các luật kiểm tra chặt chẽ hơn chứng nhận quyền công dân cho cử tri trước cuộc bầu cử giữa kỳ 2024, nhiều người dùng mạng xã hội Mỹ đã chia sẻ sai lệch một đoạn video cũ, cho rằng cựu Tổng thống Barack Obama khuyên những người sống không có giấy tờ hợp lệ tại Mỹ đi bỏ phiếu trong bầu cử năm 2016. Đoạn clip thực chất là một phần trong cuộc phỏng vấn của nữ diễn viên Gina Rodriguez với Obama do công ty truyền thông Latino mitú đăng tải, trong đó ông nói về các hiểu lầm liên quan đến bỏ phiếu.
Đoạn clip bị cắt ngắn đã gây hiểu nhầm khi khiến người xem tưởng rằng Obama nói mọi người ở Mỹ đều có quyền bỏ phiếu. Tuy nhiên, trong nguyên bản phỏng vấn, ông kêu gọi những ai đủ điều kiện hợp pháp, bao gồm công dân gốc Latino, nên đi bỏ phiếu, không hề ủng hộ việc người không phải công dân bầu cử.
Obama bác bỏ tin đồn và nói rõ về bỏ phiếu
Trong phần đầy đủ của cuộc phỏng vấn, khi được hỏi liệu cuộc bầu cử có bị gian lận hay dàn xếp hay không, Obama nói rằng không có chuyện đó, đồng thời thừa nhận truyền thống Mỹ có những nỗ lực làm khó người đi bầu, trước đây chủ yếu nhắm vào nhóm người gốc Phi. Ông cũng nhấn mạnh rằng dù có những nỗ lực ngăn cản người dân đi bầu, nếu bạn đến nơi bỏ phiếu hợp pháp, họ không thể ngăn bạn.







