Công ty Estonia từ chối gỡ bỏ quảng cáo có nội dung gây tranh cãi về người nói tiếng Nga

Một công ty tại Estonia trở thành tâm điểm tranh cãi sau khi đăng tải một bài quảng cáo trên mạng xã hội chứa nhiều yếu tố nhạy cảm. Quảng cáo mô tả hình ảnh hai người đàn ông giơ cao cờ Ukraine trong khi nướng thịt bên bếp nướng cùng với những dải khói bay lên. Hình ảnh này dường như được tạo ra bằng công nghệ trí tuệ nhân tạo, kết hợp cùng câu khẩu hiệu: "Правильный гриль делает горький лук сладким" (tạm dịch: "Vỉ nướng đúng cách làm cho hành tây đắng trở nên ngọt").

Điều gây tranh luận là câu khẩu hiệu chứa từ "лук" (hành tây), có một ý nghĩa mang tính xúc phạm ở Estonia, nơi từ này được dùng để chỉ cộng đồng người nói tiếng Nga theo cách khinh miệt. Lý do bắt nguồn từ một quan điểm cho rằng người Nga theo giáo phái cổ đã mang hành tây đến Estonia, từ đó "лук" trở thành biệt danh châm biếm dành cho nhóm người này.

Ông Karmo Aksel, một trong các lãnh đạo công ty quảng cáo, đã lên tiếng rằng chiến dịch quảng cáo này "đã có cuộc sống riêng" và không có lý do gì để xóa bỏ nó. Đồng thời, ông này khẳng định bản thân không hề nhận biết về nghĩa tiêu cực hoặc sự nhạy cảm của từ "лук" trong bối cảnh xã hội Estonia.

Sự kiện này diễn ra trong bối cảnh căng thẳng sắc tộc tại Estonia, nơi cộng đồng người nói tiếng Nga chiếm một tỷ lệ đáng kể dân số. Việc sử dụng thuật ngữ mang hàm ý xúc phạm trong quảng cáo đã gây nên sự phản ứng dữ dội từ một số nhóm và khiến công ty chịu áp lực từ dư luận.