Sự tổng hợp xu hướng ngôn ngữ giữa năm
Ở Australia, nhiều từ được ghi nhận trong bản cập nhật từ điển Oxford nửa đầu năm như "donkey vote", "arc up", "saltie", "flannie" hay "yeah-nah" vốn không phải mới nhưng vẫn được các nhà từ điển học để mắt đến. Trong khi đó, giới trẻ Gen-Z Australia dùng từ "chopped" không còn chỉ là thái cà rốt mà còn để chỉ sự xấu xí, không mong muốn, ví dụ “girl, that mohair jacket is chopped”. Tương tự, "cooked" diễn tả trạng thái kiệt sức hoặc gặp vận rủi, thay vì chỉ cách chế biến thực phẩm.
Từ lóng mới và những cách chơi chữ độc đáo ở Mỹ
Bên Mỹ, Hiệp hội Ngôn ngữ Mỹ (American Dialect Society) đã nhận được khoảng 900 đề xuất từ lóng trong đợt tổng kết mùa hè, trong đó có nhiều thuật ngữ thú vị. "Reheat nachos" là một cách nói mới dùng để chỉ việc tái chế ý tưởng của người khác nhưng làm kém hơn bản gốc và lại lấy công lao cho mình. Thuật ngữ "appstinence" diễn tả việc cố gắng kiềm chế không sử dụng smartphone, liên quan đến "mapstinence" – di chuyển từ điểm A đến B mà không dùng thiết bị định vị.
Các từ ngữ liên quan đến công nghệ và văn hóa đại chúng cũng được sáng tạo mới: "slopaganda" và "slopslinger" là những từ ghép mang ý nghĩa chỉ các nội dung ngôn ngữ không chất lượng do AI tạo ra. Thuốc lá điện tử được gọi vui là "fridge cigarettes". Từ "mald" kết hợp giữa "mad" (giận dữ) và "bald" (hói đầu) để chỉ sự tức giận đến mức muốn xé tóc. Trên mạng xã hội, "fork found in kitchen" tượng trưng cho việc chỉ ra điều hiển nhiên như kiểu "cờ lê trong gara" hay "chuột trong cống".
Từ “shrek” và các thuật ngữ xã hội mới
Từ "shrek" hay "Shrekking" được giới trẻ Mỹ hình dung là động từ diễn tả hành vi hẹn hò với người được cho là kém sắc hoặc địa vị nhằm nắm giữ quyền lợi trong mối quan hệ, phản ánh các xu hướng trong cộng đồng mạng và phong trào manosphere (phong trào nam giới). Tuy nhiên nguồn gốc chính xác của thuật ngữ này còn đang gây tranh cãi.
Bên cạnh đó, chính trị Mỹ, đặc biệt là các chủ đề nóng như nhập cư và chính sách ICE, góp phần tạo ra những từ lóng mới xuất hiện trên mạng xã hội như "icy conditions" (tình trạng căng thẳng do lực lượng ICE), hoặc "amphifa" là từ ghép của "amphibian" và "fascism", dùng để miêu tả phong trào phản đối chính phủ với biểu tượng ếch ở Portland.
Những từ lóng độc đáo tại Sydney và sự biến động của từ mới
Tại Australia, có những từ mang tính địa phương như "Marrickville pause" dùng để chỉ hiện tượng cư dân khu vực nội thành Sydney tạm ngừng trò chuyện để chờ giảm tiếng ồn từ máy bay. "Fambushing" chỉ việc một người trong gia đình sử dụng ứng dụng chia sẻ vị trí để bất ngờ xuất hiện, thường nhằm mục đích được mời ăn uống hay vay tiền.
Dù được yêu thích, các từ lóng như vậy vẫn phải cạnh tranh với hàng loạt thuật ngữ khác như "woke pope", "No Kings", "TEMU Barbie", "freedom flotilla" hay "valid crashout" (cáu giận chính đáng). Giới chuyên môn dự đoán các từ như "body tea" – chỉ thân hình nóng bỏng trên TikTok – có thể sẽ nhanh chóng lỗi thời trước cuối năm 2026. Điều này minh chứng cho tính chất mau thay đổi và không ngừng biến hóa của ngôn ngữ lóng hiện đại.
Những điều bổ ích từ bài viết
- Giới ngôn ngữ học và yêu thích từ mới trên thế giới định kỳ tổng hợp và đánh giá các thuật ngữ mới giữa năm.
- Từ lóng có thể phát triển hoặc biến đổi ý nghĩa phụ thuộc vào nhóm sử dụng như Gen-Z ở Australia.
- Mỹ có nhiều từ mới độc đáo liên quan đến công nghệ và văn hóa mạng như "reheat nachos", "appstinence" hay "shrekking".
- Các thuật ngữ mới thường liên quan đến bối cảnh xã hội và chính trị địa phương, ví dụ phong trào manosphere hay tình hình nhập cư Mỹ.
- Từ lóng có xu hướng biến đổi nhanh chóng, nhiều từ chỉ thịnh hành một thời gian ngắn rồi trở nên lỗi thời.
Đăng ký bản tin QMVN
Nhận tin tổng hợp mỗi sáng - chỉ những bài đáng đọc, không spam.
