Hành Trình Vào Phantásien Qua Cuốn Sách Vô Tận Của Michael Ende

Mở đầu tiểu thuyết "Die unendliche Geschichte" là hình ảnh một cậu bé đang trốn chạy khỏi những kẻ cùng lứa trêu chọc, tìm đến một cửa hàng gần nhất. Tình cờ đó là một hiệu sách cổ. Chủ cửa hàng đón tiếp cậu với thái độ gay gắt, gọi cậu là "kẻ yếu đuối", "kẻ nhát gan" và "kẻ thất bại hoàn toàn", rồi biến mất vào một phòng bên cạnh để nghe điện thoại. Cậu bé để lại cuốn sách đang đọc và cuối cùng bị quyến rũ bởi một cuốn sách khác, lấy nó rồi rời khỏi cửa hàng.

Michael Ende xây dựng câu chuyện như một lễ hội ngợi ca việc đọc sách và cả chính cuốn sách. Cậu bé với cuốn sách vừa lấy trốn lên gác mái trường và bắt đầu đọc, không giống những độc giả điển hình được Alfred Andersch mô tả trong "Sansibar oder der letzte Grund", những người có thể ngừng đọc bất cứ lúc nào. Ngược lại, nhân vật chính trong câu chuyện bị cuốn hút hoàn toàn, dần đắm chìm, thậm chí nhập hẳn vào thế giới trong sách – Phantásien, một vũ trụ với tên gọi đầy ẩn ý. Nhiệm vụ của cậu là phục hồi thế giới đang suy tàn này.

Về mặt cấu trúc, tác phẩm xây dựng đối trọng giữa thế giới thực và thế giới Phantásien. Ban đầu hai thế giới được đặt cách xa nhau nhưng dần tiến lại gần trong suốt câu chuyện, khiến người đọc được chuyển đổi qua lại giữa hai không gian ấy. Nhân vật trong thế giới Phantásien là Atréju, có nhiều điểm tương đồng rõ ràng với cậu bé độc giả trên. Sự kết nối này đã được thể hiện ngay trong cảnh ở hiệu sách với thái độ gay gắt nhưng cũng đầy đồng cảm của chủ hiệu sách Karl Konrad Koreander – người cũng là một độc giả như Bastian Balthasar Bux, tên gọi đầy điệu nghệ với ba phần đồng âm vần.

Ở đoạn cuối truyện, Bastian quay lại hiệu sách gặp lại Koreander – người giờ đây thân thiện hơn nhiều và hé lộ về một chuyến phiêu lưu riêng trong miền tưởng tượng. Koreander kể về ba nhóm người: những người không bao giờ đến được Phantásien, những người đến được nhưng không trở lại được, và nhóm thứ ba gồm những người có thể đi lại giữa các thế giới mà không bị lạc – như Bastian và chính ông.

Ra mắt năm 1979, "Die unendliche Geschichte" trở thành nguồn cảm hứng cho nhiều tác phẩm hậu bối trong thể loại fantasy và văn học dành cho thiếu nhi. Cuốn sách đề cập đến sự mê hoặc và nguy hiểm của việc lẩn tránh thực tại thông qua việc đọc sách. Michael Ende không chỉ kể chuyện mà còn suy ngẫm về mối quan hệ biện chứng giữa sách và người đọc, đồng thời cân bằng giữa mô tả và ngụ ý sâu sắc.

Phiên bản sách nói do Stefan Kaminski thực hiện tái hiện sinh động những sắc thái tính cách của từng nhân vật bằng giọng đọc riêng biệt. Kaminski không chỉ đơn thuần đọc mà còn diễn giải qua phong cách biểu cảm nhằm nhấn mạnh tương phản và nối kết giữa các nhân vật như Bastian và Koreander, hay cách mà Atréju thể hiện các cảm xúc như lo lắng, dũng cảm. Sự đa dạng trong giọng đọc giúp người nghe cảm nhận được chiều sâu tâm lý cũng như các tình tiết kịch tính trong hành trình của các nhân vật.

Cuốn sách nói dài 928 phút, được phát hành tại Hamburg năm 2026 với giá khoảng 21,99 euro dưới dạng tải về.

Bài viết được biên tập với sự hỗ trợ của công cụ trí tuệ nhân tạo (AI), tổng hợp từ các nguồn tin dẫn bên dưới và đã qua kiểm duyệt của toà soạn Quang Minh Việt Nam.