Montevideo tôn vinh tác phẩm 'La casa de Bernarda Alba' của Federico García Lorca nhân kỷ niệm 90 năm

Nhân dịp kỷ niệm 90 năm sáng tác "La casa de Bernarda Alba" và ngày mất của nhà thơ Federico García Lorca, Comedia Nacional của Uruguay đã dàn dựng lại tác phẩm này và trình diễn tại Teatro Solís, Montevideo. Vở kịch có sự tham gia của 21 nữ diễn viên, dưới sự chỉ đạo nghệ thuật của José Miguel Onaindia. Sự kiện còn đánh dấu sự hiện diện của Laura García-Lorca de los Ríos, cháu gái của tác giả và Chủ tịch Quỹ Federico García Lorca, người sang Montevideo để tham dự buổi phát sóng và ghi nhận ý nghĩa lịch sử cũng như tầm ảnh hưởng văn hóa lâu dài của Lorca với nền nghệ thuật Uruguay.

Đạo diễn Amelia Ochandiano được mời thực hiện kịch bản cùng với phiên bản opera, tạo nên một đêm trình diễn đậm chất hiện đại và sâu sắc cho vở kịch đề tài phụ nữ, mang đầy đủ các yếu tố của một bi kịch cổ điển.

Federico García Lorca từng ở lại Buenos Aires trong vòng sáu tháng từ tháng 10 năm 1933 và cũng có chuyến dừng chân ngắn tại cảng Montevideo hồi năm đó. Ông được giới truyền thông địa phương chào đón nồng nhiệt với tư cách là một trong những nhà văn sân khấu hàng đầu Tây Ban Nha thời bấy giờ, đồng thời ghi dấu ấn quan trọng trong đời sống văn hóa Uruguay và Argentina.

La casa de Bernarda Alba được công diễn lần đầu trên thế giới tại Buenos Aires vào năm 1945, dưới sự chỉ đạo và thủ vai chính của Margarita Xirgu, vẫn tiếp tục sống động trên sân khấu thế giới ngay cả sau tám thập niên.

Laura García-Lorca tiết lộ bản thảo "La casa de Bernarda Alba" đã may mắn không bị phá hủy, nhờ công lao của gia đình cô trong việc giữ gìn, đặc biệt là nhờ sự cất giấu của cô dì Concha tại trại trên đất Huerta del Tamarit, sau khi tác giả bị ám sát năm 1936.

Bản thân tác phẩm được truyền cảm hứng từ những câu chuyện và trải nghiệm vùng Andalusia về sự giam cầm và áp bức phụ nữ, tượng trưng cho hiện thực giới hạn xã hội cùng nỗi áp bức phổ quát đối với phụ nữ trên toàn thế giới. Dù tiểu tiết nhân vật Bernarda Alba có thể lấy cảm hứng từ người thật ở miền Granada, nhưng cốt truyện là sự phản ánh rộng rãi hơn về áp bức phụ nữ và bất công xã hội.

Bà Laura cũng khẳng định rằng tác phẩm chứa đựng yếu tố đấu tranh xã hội qua hình ảnh các nhân vật nữ, thể hiện các khía cạnh của áp bức và phân biệt đối xử không những về giới mà còn trong nhiều hình thức khác. Lorca được xem là một biểu tượng của nghệ thuật và sự phản kháng, vừa vì quan điểm chính trị bênh vực lập trường cánh tả và nền Cộng hòa, vừa vì việc ông là người đồng tính trong thời kỳ đầy định kiến gay gắt.

Di sản Lorca vẫn còn được tiếp nhận rộng rãi với các cách tiếp cận mới, từ học thuật đến nghệ thuật biểu diễn, dù đồng thời cũng có những tranh cãi và sự thương mại hóa nhất định. Được biết đến với cách viết tinh tế, Lorca luôn giữ được sự tươi mới và sức sống, tạo điều kiện cho nhiều phiên bản mới và diễn giải đa dạng trong thế kỷ 21.

Việc trình diễn "La casa de Bernarda Alba" tại Montevideo, với sự góp mặt của Laura García-Lorca, một lần nữa khẳng định vai trò to lớn của Uruguay trong cuộc đời cũng như sự nghiệp của nhà thơ. Qua đó, các tổ chức bảo tồn di sản của ông hướng đến mục tiêu duy trì tầm ảnh hưởng lâu dài và giá trị của các tác phẩm Lorca trên trường quốc tế.

Laura García-Lorca cũng bày tỏ mong muốn các sản phẩm nghệ thuật mới dựa trên tác phẩm của chú mình, như bộ phim "La bola negra" được làm bởi Javier Ambrossi và Javier Calvo, sẽ tiếp tục được tiếp nhận và phát triển. Bà cho biết mối quan hệ tích cực với các nhà làm phim giúp công việc sáng tạo thêm phần phong phú.

Dù bận rộn, bà chỉ có thể lưu lại Uruguay trong ba ngày và chưa có dịp quay lại Argentina, nơi bà từng đến một lần vào năm 1998.

Để hiểu sâu về ông, phần lớn công chúng và giới nghiên cứu tiếp tục khám phá các bản thảo và phong cách sáng tác của Lorca, qua đó duy trì vị trí vững chắc cho ông trong lịch sử văn học hiện đại.

"Theo La Nacion"