Miniserie mới của Netflix gây tranh cãi gay gắt từ người hâm mộ nguyên tác Alice Kellen

Ra mắt trên nền tảng Netflix, "El mapa de los anhelos" được chuyển thể từ một trong những tác phẩm nổi bật nhất của Alice Kellen, đã nhanh chóng thu hút sự chú ý rộng rãi từ người hâm mộ tiểu thuyết và khán giả yêu thích thể loại drama lãng mạn. Miniserie gồm sáu tập này không chỉ làm sống lại câu chuyện từng được đông đảo bạn đọc yêu mến, mà còn gợi mở nhiều quan điểm đối lập về chất lượng bản chuyển thể.

Nguồn chỉ trích chủ yếu đến từ những khán giả đã quen thuộc với nguyên tác. Họ cho rằng bộ phim đã thực hiện những thay đổi đáng kể nhằm phù hợp với ngôn ngữ điện ảnh, tuy nhiên một số chuyển biến này lại làm suy giảm chiều sâu cảm xúc và làm biến đổi bản chất của tác phẩm gốc. Điển hình là cách khai thác sự phát triển nhân vật và diễn biến câu chuyện, vốn được trình bày tỉ mỉ qua nhiều chương trong sách, nay được rút gọn nhanh chóng trong vài tập phim.