Nghị sĩ Sinn Fein lúng túng vì hiểu nhầm quy định dùng tiếng Ireland tại Nghị viện châu Âu

Bà Lynn Boylan, nghị sĩ đại diện Dublin thuộc đảng Sinn Fein và cũng là Chủ tịch Đoàn đại biểu EU - Palestine, đang tham dự một phiên họp liên quan đến Ủy ban Đối ngoại Nghị viện châu Âu. Trong lúc trình bày, bà bất ngờ cho biết sẽ tiếp tục nói tiếng Anh vì cho rằng mình không được phép sử dụng tiếng Ireland trong phiên họp. Câu nói này khiến không khí trở nên ngượng ngùng và nhanh chóng bị phó chủ tịch ủy ban Hana Jalloul Muro phản bác, khẳng định bà hoàn toàn có quyền nói tiếng Ireland tại đây.

Trước thông tin đó, bà Boylan tỏ ra bất ngờ và xin lỗi vì sự nhầm lẫn, đồng thời cho biết không chuẩn bị trước để tiếp tục nói bằng tiếng Ireland và chuyển sang tiếng Anh. Vụ việc được ghi lại và lan truyền rộng rãi, khiến bà và Sinn Fein chịu chỉ trích về việc họ có thể đang lợi dụng tiếng Ireland như một công cụ chính trị thay vì thực sự thúc đẩy ngôn ngữ này.

Tiếng Ireland hiện là một trong 24 ngôn ngữ chính thức của Liên minh châu Âu và đã được sử dụng như một ngôn ngữ làm việc kể từ ngày 1/1/2022. Điều này có nghĩa rằng trong các phiên họp nghị viện, tiếng Ireland được dịch và sử dụng như các ngôn ngữ EU khác. Do đó, việc nghị sĩ Sinn Fein không biết hoặc không tận dụng được quyền nói tiếng Ireland được xem là điều khó hiểu.