Bộ phim Odyssey của Christopher Nolan gây tranh cãi về việc chọn diễn viên và tính chính xác lịch sử

Bộ phim Odyssey do Christopher Nolan đạo diễn đã thu hút sự chú ý và tranh cãi gay gắt xoay quanh việc lựa chọn diễn viên cho các vai trong câu chuyện cổ đại. Đặc biệt, vai Helen xứ Troy được giao cho nữ diễn viên da màu Lupita Nyong’o, người từng đoạt giải Oscar. Trong khi tác phẩm gốc của Homer mô tả Helen bằng các tính từ như "trắng tay" và "thần thánh", quyết định của Nolan khiến một số khán giả cho rằng đây là xu hướng “woke” quá đà.

Phản ứng phản đối nhanh chóng lan rộng sang lĩnh vực chính trị, với tỷ phú Elon Musk cáo buộc Nolan "xúc phạm Homer" và gọi ông là "phân biệt chủng tộc chống người da trắng". Nhận định này còn kèm theo giả thuyết rằng Nolan chọn Nyong’o để phù hợp với mùa giải thưởng điện ảnh và các tiêu chuẩn của Oscar.

Tuy nhiên, các học giả và nhà nghiên cứu lại chỉ ra rằng, Homer chưa từng mô tả Helen là “người đẹp nhất thế giới”. Hình tượng này xuất hiện trong các truyền thuyết Hy Lạp sau này, liên quan đến câu chuyện Phán xét của Paris, khi Aphrodite hứa hẹn cho Paris người đẹp nhất thế gian. Một số nhà nghiên cứu cũng nhấn mạnh tính chất thần thoại hoá của câu chuyện, cho rằng việc đòi hỏi sự chính xác tuyệt đối về ngoại hình là vô lý.

Việc lựa chọn nam diễn viên chuyển giới Elliot Page, người từng đóng nhiều vai nữ trước đây, để tham gia bộ phim cũng gây ra ý kiến trái chiều. Mặc dù trong phim anh chỉ vào vai một binh sĩ Hy Lạp liên quan đến chiến thuật ngựa gỗ thành Troy, tin đồn về vai diễn Achilles từng khiến một số bình luận viên bảo thủ phản ứng gay gắt.

Ngoài ra, rapper Travis Scott được Nolan mời đóng vai người hát rong kể chuyện trong phim, được giải thích như là cách tôn vinh truyền thống kể chuyện bằng thơ ca miệng, tương tự như hip hop hiện đại. Dù vậy, nhiều người xem mạng xã hội lại phản ứng tiêu cực với lựa chọn này.

Phần trang phục cũng không tránh được sự soi xét, khi áo giáp của Agamemnon bị so sánh với trang phục của nhân vật Batman, còn con thuyền của Odysseus lại được ví như tàu Viking. Một số nhà nghiên cứu lại phản hồi rằng với một tác phẩm thần thoại, việc áp đặt các quy tắc lịch sử nghiêm ngặt về tạo hình là không phù hợp.

Ngay cả đoạn hội thoại cũng bị một số khán giả cho rằng quá hiện đại, ví dụ câu thoại "Bố tôi sắp về" được xem là không hợp với không khí của một sử thi lâu đời.

Ở Hy Lạp, nhiều người bày tỏ không hài lòng vì bộ phim không có diễn viên người Hy Lạp nào tham gia. Nhà báo gốc Hy Lạp Chris Cotonou cho rằng việc không có sự góp mặt của các diễn viên bản xứ trong một tác phẩm dựa trên sử thi nền tảng của nước này là một sự thiếu sót và bất cập.

Tuy nhiên, lịch sử Hollywood cho thấy việc thuê diễn viên Hy Lạp cho các dự án liên quan đến truyền thuyết Hy Lạp vốn không phổ biến. Bên cạnh đó, The Odyssey đã được chuyển thể và diễn giải lại qua nhiều thế kỷ, ngôn ngữ và nền văn hóa khác nhau, nên việc làm mới vẫn là một phần của truyền thống kể chuyện về sử thi này.

Theo đó, những tranh cãi trên phản ánh các cuộc thảo luận rộng hơn về quyền được kể lại câu chuyện cổ xưa, tính đa dạng văn hóa và cách thức đảm bảo sự trung thực lịch sử trong nghệ thuật hiện đại.

Bài viết được biên tập với sự hỗ trợ của công cụ trí tuệ nhân tạo (AI), tổng hợp từ các nguồn tin dẫn bên dưới và đã qua kiểm duyệt của toà soạn Quang Minh Việt Nam.