Sức hút không bao giờ cũ của những bộ phim Anh quốc trong lòng khán giả Đức

Hồi sinh huyền thoại truyền hình thập niên 70 ở Đức

Trong những năm 1970, khi truyền hình đen trắng còn phổ biến tại Tây Đức, "The Forsyte Saga" nhanh chóng trở thành hiện tượng khi khắc họa câu chuyện một gia đình thượng lưu London vào cuối thế kỷ 19. Bộ phim dài 26 tập đã thu hút hàng triệu lượt xem vào các chiều chủ nhật, khiến phố phường vắng hoe mỗi khi phát sóng. Đây là tác phẩm truyền hình dựa trên bộ tiểu thuyết của nhà văn đoạt giải Nobel John Galsworthy, xoay quanh cuộc đời và những mâu thuẫn giữa hai anh em trong gia đình Forsyte.

Tại Đức, mặc dù Galsworthy chưa được biết đến rộng rãi như tại Anh, nhưng “The Forsyte Saga” đã mở đường cho sự yêu mến sâu sắc của khán giả với các tác phẩm phim lịch sử Anh quốc, từ "Haus am Eaton Place" đến "Downton Abbey" và "Bridgerton". Sự cuồng nhiệt với câu chuyện về các tầng lớp thượng lưu, với những giá trị truyền thống và mâu thuẫn nội bộ đã trở thành điểm nhấn văn hóa tại Đức.

Phiên bản mới và sự pha trộn cảm xúc hấp dẫn

Mới đây, ZDFneo ra mắt bản làm lại “The Forsytes – Familie verpflichtet” với sáu tập đầu phát sóng, khôi phục câu chuyện kinh điển và giới thiệu cho khán giả trẻ hiểu hơn về cấu trúc gia đình phức tạp của Forsytes và bối cảnh xã hội khi đó. Người dẫn chuyện có giọng điệu giống Lady Whistledown trong “Bridgerton”, giải thích cặn kẽ về mối quan hệ cũng như các quy tắc xã hội đặt nặng về vị thế, hôn nhân và tài sản.

Biên kịch Debbie Horsfield, nổi tiếng với loạt phim “Poldark”, đã tái hiện câu chuyện với sự sáng tạo, bổ sung thêm nhiều nhân vật và tuyến truyện mới để lôi cuốn người xem. Tuy có những sáng tạo riêng nhưng bà giữ nguyên sự hiệu quả trong việc kể chuyện khiến các tập phim có tiết tấu mạch lạc, kịch tính khi mỗi tập đều kết thúc với những nút thắt bất ngờ để kéo khán giả tiếp tục theo dõi.

Cấu trúc nhân vật và phong cách trình bày đặc trưng

Phân vai trong phim được xây dựng rõ nét giữa những nhân vật chính diện và phản diện. Soames Forsyte, đại diện cho tầng lớp tư sản giàu có đầy mưu mô, được tạo hình với râu rậm, trong khi Jolyon Forsyte Junior, người nghệ sĩ và tâm hồn nhân hậu, được khắc họa với vẻ ngoài giản dị và mượt mà hơn. Những cảnh quay ở Venice với Jolyon và Louisa mang chất thơ nhưng có phần sến súa, tạo nên điểm nhấn khác biệt so với nguyên tác.

Mặc dù các diễn viên nhập vai tập trung, thể hiện đúng tính cách nhân vật, nhiều lời thoại trong phim vẫn còn bị đánh giá là cứng nhắc và thiếu chiều sâu cảm xúc. Cảnh quay đẹp mắt với ánh sáng vàng mềm mại và không gian London những năm 1877 nhưng khoản đầu tư cho trang phục hoa lệ, đặc biệt là các cảnh vườn hoa, không thể so sánh với những dự án khác như “Bridgerton”.

Giải pháp giải trí cho mùa hè và vị thế văn hóa Anh quốc tại Đức

Trong bối cảnh thiếu hụt các phần mới của những series đình đám như “Bridgerton” hay “Downton Abbey”, bản làm lại của “The Forsytes” cung cấp một lựa chọn giải trí hài hòa cho khán giả, đặc biệt trong những ngày hè. Tuy nhiên, nếu thiếu đi sự hấp dẫn nhẹ của những bản gốc như “Bridgerton”, bộ phim có thể khiến người xem cảm thấy nhàm chán.

Sự trở lại của câu chuyện về gia đình Forsyte không chỉ là sự tôn vinh một tác phẩm kinh điển mà còn phản ánh niềm đam mê lâu dài của khán giả Đức với những bộ phim thuộc dòng lịch sử Anh quốc, được thể hiện qua hình ảnh các quan hệ xã hội, giá trị và xung đột trong tầng lớp thượng lưu. Đây cũng là minh chứng cho sự kết nối mạnh mẽ giữa văn hóa truyền hình Đức và Anh dù khác biệt về thời gian và hình thức trình bày.

Chương trình hiện đang được phát sóng tại ZDFneo với các tập đầu tiên nhận được sự chú ý, kỳ vọng sẽ kéo dài sự sống cho dòng phim thể loại này trong lòng khán giả Đức.

Bài viết được biên tập với sự hỗ trợ của công cụ trí tuệ nhân tạo (AI), tổng hợp từ các nguồn tin dẫn bên dưới và đã qua kiểm duyệt của toà soạn Quang Minh Việt Nam.