Ngôi Nhà Truyền Thống Ở Lewis Giữ Gìn Ký Ức Gia Đình Qua Nhiều Thế Hệ

Năm 1851, New Shawbost là một thị trấn hoàn toàn mới nằm ở phía tây đảo Lewis, Scotland. Khi đó, mái nhà tranh tại đây vừa mới được lợp chưa lâu. Catriona, một người mẹ của tám người con, đã bận rộn với cuộc sống hàng ngày khi lần đầu nhìn thấy chiếc xe ngựa từ biệt thự của Sir James Matheson chậm rãi đi qua con đường trước mặt cô. Sir James Matheson đã mua toàn bộ đảo Lewis bảy năm trước bằng một khoản tài sản lớn từ hoạt động buôn bán thuốc phiện ở Trung Quốc. Ông nổi tiếng là người thúc đẩy hiện đại hóa hòn đảo.

Chiếc xe ngựa dừng lại ngay trước cửa nhà Catriona. Người đánh xe ra hiệu và đóng vai trò phiên dịch, vì Catriona không biết tiếng Anh còn vợ của ông chủ là Lady Matheson không biết tiếng Gaelic. Lady Matheson bước xuống xe với vẻ ngoài lịch thiệp và hỏi han về cuộc sống của Catriona và người chồng trên mảnh đất sáu mẫu của họ. Catriona bối rối nhưng đáp lời lễ phép, đồng thời được hỏi liệu cô có muốn nhận một tấm vải mới may váy hay không. Cuối cùng, người phụ nữ quý tộc chọn màu đỏ cho tấm vải.

Vài ngày sau, một cuộn vải đỏ tươi được gửi tới cửa nhà Catriona. Chậu đất cùng ngôi nhà hiện đại mà ông nội tác giả xây dựng năm 1932 mới đây đã được rao bán với giá khá cao, khiến tác giả cảm thấy mất đi một phần ký ức tuổi thơ và sự gắn bó với tổ tiên.