Nghiên cứu cho thấy người nói giọng địa phương có lợi thế khi học ngôn ngữ mới

Nhóm nghiên cứu thuộc nhiều lĩnh vực như ngôn ngữ địa phương, thần kinh ngôn ngữ, vật lý và y học từ Đại học Philipps Marburg đã tiến hành so sánh hình ảnh chụp cộng hưởng từ (MRT) của 26 người sử dụng thành thạo giọng địa phương Bắc Hessen với 23 người chỉ nói tiếng Đức chuẩn. Không giống như tiếng địa phương vùng Frankfurt gắn liền với kiểu nói địa phương régiolekt, các giọng khu vực trung tâm, đông và bắc Hessen là những cấu trúc ngôn ngữ riêng biệt, có sự khác nhau rõ rệt với tiếng chuẩn, khiến người nói duy nhất tiếng Đức chuẩn khó hiểu được.

Ví dụ, từ "Bein" (chân) trong tiếng chuẩn có thể phát âm thành "Been", "Bään", "Baan" hoặc "Boan" tùy theo giọng địa phương, thể hiện sự duy trì khác biệt âm cổ trong các giọng này.

Nhóm nghiên cứu sử dụng phương pháp "ai" để đánh giá mức độ thành thạo giọng địa phương. Đây là bài kiểm tra phát triển dựa trên nghiên cứu của Bản đồ ngôn ngữ Đức (Deutscher Sprachatlas), dựa trên sự thay đổi các âm thanh trong 500 năm qua từ chữ viết đến ngôn ngữ bản địa và cuối cùng là tiếng chuẩn.