Phim truyền hình Nam Phi 'The Polygamist' gây sốt toàn cầu nhờ cốt truyện đa chiều và đời sống xa hoa

Bộ phim truyền hình "The Polygamist" do Netflix phát hành đã trở thành chủ đề nóng trên toàn Nam Phi và tạo nên làn sóng quan tâm rộng rãi trên thế giới. Với hơn 23 triệu lượt xem chỉ trong tháng đầu tiên, phim đã lọt vào top 10 tại 62 quốc gia, bao gồm Mỹ, và chiếm vị trí số một tại gần 24 quốc gia. Phim được quay tại Johannesburg, kể về gia đình Gomora giàu có và câu chuyện về Joyce Gomora, người phụ nữ cố giữ thể diện trong khi chồng cô, Jonasi, bí mật thiết lập một gia đình khác.

22 tập phim đầy những tranh cãi căng thẳng, bao gồm các cuộc xung đột, cháy nhà, cảnh nóng và lời nói tục tĩu, đưa khán giả trải qua nhiều bước ngoặt bất ngờ khiến người xem không thể rời mắt. Những nhân vật nổi tiếng cũng đã chia sẻ sự yêu thích đối với bộ phim trên mạng xã hội, trong đó có Sherri Shepard, cựu dẫn chương trình "The View", người gọi series này là tái hiện "đẳng cấp người châu Phi giàu có điên rồ".

Nhà văn Zimbabwe Sue Nyathi, tác giả cuốn sách gốc dựa trên đó bộ phim được chuyển thể, cho biết thành công của phim một phần đến từ việc giới thiệu một lối sống châu Phi khác biệt, ít được biết đến trong truyền thông đại chúng. Bà nói rằng phim thể hiện hình ảnh một bộ phận người châu Phi giàu có và thịnh vượng, trái ngược với khuôn mẫu thường thấy về người châu Phi nghèo khó đang vật lộn với cuộc sống.

Phim giới thiệu khung cảnh hào nhoáng với biệt thự sang trọng ở Johannesburg, xe ô tô đắt tiền và trang phục thiết kế cao cấp. Nhưng theo Nyathi, sức hút của phim không chỉ nằm ở sự xa hoa mà còn ở việc phản ánh những vấn đề xã hội gần gũi như ngoại tình và các mối quan hệ phức tạp, khiến nhiều người trên toàn thế giới dễ dàng đồng cảm.

"The Polygamist" không chỉ là câu chuyện về đa thê mà còn là bức tranh phản chiếu tình trạng ngoại tình - một vấn đề phổ biến toàn cầu. Câu chuyện xoay quanh cuộc sống giữa vợ chồng chính thức và người phụ nữ bên ngoài, một chủ đề nhiều người quen thuộc. Bộ phim phát triển bối cảnh và lời thoại chủ yếu bằng tiếng Zulu, xen kẽ tiếng Anh và các ngôn ngữ khác, mô phỏng sự đa dạng ngôn ngữ tại Nam Phi.

Ngoài ra, phim còn có phiên bản lồng tiếng do người Nam Phi thực hiện, giữ nguyên nhiều từ ngữ địa phương như "haibo!" (thán từ thể hiện sự ngạc nhiên) hay truyền thống nướng thịt ngoài trời "braaiing", giúp khán giả quốc tế hiểu thêm về văn hóa Nam Phi. Người xem được khuyến khích thưởng thức bản gốc có phụ đề để cảm nhận trọn vẹn sắc thái của ngôn ngữ và văn hóa.

Tác giả Sue Nyathi từng gặp khó khăn trong việc quảng bá cuốn sách khi mới xuất bản, nhưng sự thành công của phim trên Netflix đã giúp sản phẩm văn học này được nhiều người biết đến hơn tại Nam Phi, kể cả những người không thường đọc sách. Nyathi lấy cảm hứng từ hiện thực những biến đổi trong hình thức đa thê, vốn truyền thống và công khai, nay trở thành những mối quan hệ bí mật, gây tổn hại cho phái nữ. Bà nhấn mạnh phim và sách tập trung mô tả góc nhìn của phụ nữ, thể hiện nỗi lòng và lý do họ đồng ý với kiểu gia đình phức tạp này, thay vì tiếp tục đưa tiếng nói cho nam giới luôn biện minh cho lối sống đa thê.

Đằng sau hậu trường của phim là hai nữ sản xuất Gugu Zuma-Ncube và Thuli Zuma, con gái của cựu Tổng thống Nam Phi và là một trong những nhân vật đa thê nổi tiếng nhất nước này, Jacob Zuma, người có bốn vợ. Gugu Zuma-Ncube tiết lộ trải nghiệm cá nhân trong gia đình đã giúp chị hiểu sâu sắc về chủ đề bộ phim. Dù ông Zuma chưa xem bộ phim, cô vẫn mong muốn được nghe phản hồi từ ông.

Tại Nam Phi, đa thê được pháp luật truyền thống công nhận, nhưng không hợp pháp trong luật dân sự. Đa phần theo truyền thống, các bà vợ đều biết đến sự tồn tại của nhau. Ngay cả vương quốc Zulu cũng duy trì phong tục này, nhưng gần đây xảy ra scandal liên quan đến vua Misuzulu kaZwelithini trong bối cảnh hôn nhân đa thê. Những câu chuyện thực tế như vậy khiến phim càng thêm gần gũi và có sức lan tỏa.

Bộ phim không chỉ là giải trí mà còn là công cụ để mở rộng cuộc đối thoại về quyền phụ nữ, an toàn tình dục và HIV tại Nam Phi. Các chiến dịch truyền thông phối hợp với UNAIDS đã sử dụng hình ảnh nhân vật Jonasi Gomora như lời cảnh báo về an toàn tình dục. Tại tỉnh Limpopo, chính quyền tỉnh cũng dùng bộ phim để nâng cao ý thức về bạo lực giới với thông điệp "The Polygamist là hư cấu, bạo lực giới và giết người vì giới tính là thực tế. Phá vỡ chu kỳ đó."

Khán giả toàn cầu đang không chỉ theo dõi một bộ phim giải trí mà còn được kích thích suy nghĩ về nhiều vấn đề xã hội quan trọng, qua góc nhìn độc đáo và đa chiều của "The Polygamist".

Bài viết được biên tập với sự hỗ trợ của công cụ trí tuệ nhân tạo (AI), tổng hợp từ các nguồn tin dẫn bên dưới và đã qua kiểm duyệt của toà soạn Quang Minh Việt Nam.