Ngôn ngữ Anh hiện đại: Từ shrek tới reheated nachos, bạn đã bắt kịp chưa?

Vào giữa năm, những người đam mê ngôn ngữ thường tụ họp trực tiếp hoặc qua Zoom để rà soát, tổng kết những từ ngữ mới xuất hiện hoặc các từ cũ được sử dụng với nghĩa mới. Đây được xem như một cuộc "check-up" về ngôn ngữ, tương tự việc tổng kết cuối năm tài chính, nhằm cập nhật những thay đổi nhanh chóng trong cách sử dụng từ ngữ.

Ví dụ, từ "chopped" với cách hiểu ban đầu là miếng rau củ thái lát nhỏ thì nay trong tiếng lóng của thế hệ Gen Z đã chuyển nghĩa thành "xấu xí" hoặc "không ưa nhìn" (chẳng hạn: "girl, that mohair jacket is chopped"). Còn từ "cooked" ngoài nghĩa phổ biến liên quan đến thức ăn thì còn được dùng để chỉ trạng thái mệt mỏi tột độ hoặc bị thất bại.

Ở một chiều hướng khác, tên nhân vật Shrek của bộ phim hoạt hình nổi tiếng đã bị "đánh cắp" trong cộng đồng mạng, đặc biệt là trong nhóm "manosphere" (vùng mạng dành cho các vấn đề giới tính). "Shrekking" được dùng như một động từ để chỉ hành động hẹn hò với người có địa vị hoặc ngoại hình thấp hơn nhằm giữ thế thượng phong trong mối quan hệ. Tuy nhiên, vẫn còn tranh cãi về việc ai thực sự là người "shrekker" đầu tiên, Shrek hay Fiona.