Fernando Ampuero khép lại giai đoạn viết truyện ngắn cùng tuyển tập 'Última parada'

Fernando Ampuero, cây bút nổi bật của văn học Peru, vừa phát hành tuyển tập truyện ngắn "Última parada" sau nhiều năm miệt mài sáng tác. Tác phẩm dày trên 500 trang này không chỉ tập hợp những truyện ngắn tiêu biểu nhất của ông từ năm 1972 đến 2024 mà còn báo hiệu bước ngoặt khi Ampuero quyết định không tiếp tục viết truyện ngắn mới. Ông chia sẻ với La República rằng quyết định này xuất phát từ cảm giác muốn nhìn nhận lại sự nghiệp và dành không gian cho những thể loại khác trong văn học như thơ ca, tiểu thuyết, biên niên sử và hồi ký.

Phong cách kể chuyện của Ampuero, gắn liền với giọng văn tự nhiên, chân thực và ngôn ngữ gần gũi với lời nói thường ngày, đã được định hình qua nhiều năm thử nghiệm và rút kinh nghiệm. Ông từng thử sức với nhiều phong cách, lấy cảm hứng từ các nhà văn như Valdelomar, Borges, Cortázar, Chéjov, Camus, và các tác giả Mỹ như Hemingway hay Fitzgerald trước khi tìm ra chất giọng riêng qua các truyện ngắn vào thập niên 1980 và đầu 1990.

Bên cạnh đó, nghề báo đóng vai trò quan trọng trong sự nghiệp của Ampuero, cung cấp cho ông những trải nghiệm quý giá để tạo nên nguồn cảm hứng cho các tác phẩm. Ông từng làm việc tại tạp chí Caretas trong giai đoạn bạo lực diễn ra tại Peru những năm 1980, khi phải đối mặt với những thông tin nhạy cảm về khủng bố và bạo loạn. Có những truyện ngắn trong tuyển tập như "Una vaga astrología" và "Lobos solitarios" phản ánh sự gắn bó của ông với nghề báo.

Tuyển tập "Última parada" kéo dài suốt hơn 50 năm sáng tác, phản ánh nhiều thời kỳ và biến động xã hội trong lịch sử Peru. Những câu chuyện chứa đựng sức nặng của những mâu thuẫn xã hội, khủng hoảng kinh tế, và căng thẳng chính trị từ thập niên 1970 đến 1990. Bên cạnh đó, các tác phẩm cũng mô tả những khía cạnh tình cảm, đời sống thường nhật của người Peru. Ampuero thẳng thắn nhìn nhận rằng chính bối cảnh thực tế của đất nước đã mang đến nguồn dữ liệu phong phú cho sự sáng tạo của ông, gọi đó là "một bữa tiệc cho văn chương".

Giọng kể trong truyện ngắn của Ampuero thường sử dụng ngôi thứ nhất, tạo cảm giác trực tiếp và gần gũi với người đọc. Ông cho biết cách tiếp cận này giúp câu chuyện trở nên sinh động và thu hút hơn, tuy nhiên cũng biết linh hoạt chuyển sang ngôi thứ ba khi cần thiết để tạo khoảng cách và góc nhìn đa chiều.

Bên cạnh tính chân thực và sức sống, yếu tố hài hước cũng là điểm nhấn tiêu biểu trong sáng tác của Ampuero. Ông cho rằng hài hước không chỉ làm phong phú cách thể hiện mà còn là tấm lá chắn giúp con người đối mặt với khó khăn và bi kịch cuộc đời. Campuch tác giả như Ricardo Palma, Ribeyro, Vargas Llosa hay Alfredo Bryce cũng nổi tiếng với phong cách viết hài hước đã góp phần tạo nên truyền thống văn học đặc trưng của Peru và khu vực.

Trong tuyển tập, có những truyện ngắn mang tính chất rất cá nhân như "Jamás en la vida" nói về mối quan hệ với mẹ tác giả, được Ampuero thừa nhận là tác phẩm đau đớn nhất ông từng viết. Tác phẩm này từng gây tranh cãi trong gia đình ông nhưng cũng cho thấy chiều sâu cảm xúc và sự can đảm trong việc khai thác đề tài khó nhằn.

Từ những truyện ngắn tuổi trẻ như "Paren el mundo que acá me bajo" đến các tác phẩm khai thác những vấn đề thời sự và xã hội sâu sắc trong nhiều thập kỷ, "Última parada" cho thấy bức tranh toàn cảnh sự trưởng thành của văn học Ampuero và sự gắn bó mật thiết với thực tiễn Peru.