Netflix công bố chuyển thể loạt phim từ tiểu thuyết 'Feliz ano velho' của Marcelo Rubens Paiva

Netflix vừa công bố kế hoạch chuyển thể cuốn tiểu thuyết "Feliz ano velho" của tác giả người Brazil Marcelo Rubens Paiva thành một loạt phim. Đây là dự án tiếp nối thành công của bộ phim "Ainda estou aqui" vốn cũng được chuyển thể từ tác phẩm cùng tác giả và gây tiếng vang lớn ở quốc tế. Buổi công bố được thực hiện vào chiều ngày 24/6 trong khuôn khổ sự kiện Festa Literária Internacional de Paraty lần thứ 24.

"Feliz ano velho" là tiểu thuyết tự truyện đầu tay của Marcelo, xuất bản năm 1982. Tác phẩm ghi lại chi tiết quá trình tái tạo cuộc đời sau khi ông bị tai nạn khiến bản thân bị liệt tứ chi ở tuổi 20. Cuốn sách không chỉ thành công về mặt thương mại và được giới chuyên môn đánh giá cao mà còn trở thành tài liệu học đường tại nhiều trường, đồng thời được chuyển thể thành nhiều hình thức nghệ thuật như kịch, opera, phim và sắp tới sẽ có phiên bản nhạc kịch lên sân khấu vào tháng 9 tới.

Hiện tại, loạt phim vẫn đang trong giai đoạn phát triển ban đầu, chưa có xác nhận về dàn diễn viên và lịch phát sóng cụ thể, đồng thời số tập và số mùa chưa được công bố. Haná Vaisman, Giám đốc Chương trình Phim Giả tưởng của Netflix, cho biết phiên bản phim sẽ trung thành với cốt truyện và bối cảnh thời đại của tiểu thuyết, đồng thời xây dựng những liên kết đến các vấn đề xã hội hiện đại. Bà nhấn mạnh sự mới mẻ và tiên phong của tác phẩm trong việc thách thức các chuẩn mực nam tính, một đề tài vẫn còn nhiều tranh luận và quan tâm ngày nay.

"Việc nhìn lại câu chuyện này trong bối cảnh hiện tại giúp ta nhận thấy cách nó tiếp cận các ý tưởng về bản dạng nam tính, tình dục, đặc biệt trong hoàn cảnh của người khuyết tật, một chủ đề mà Marcelo đã mạnh dạn khai thác từ rất sớm," Haná nói. "Tác giả khi đó đã dấn thân vào quá trình tự vấn về những gì vốn là nam tính và giới tính, điều mà hiện nay vẫn còn là chủ đề nhạy cảm và cần được thảo luận."

Haná Vaisman cũng chia sẻ sự ảnh hưởng sâu rộng của câu chuyện và gia đình Marcelo Rubens Paiva đối với xã hội Brazil, nhất là sau thành công của "Ainda estou aqui". Bà nhận định gia đình Paiva đã trở thành biểu tượng, thu hút sự quan tâm của công chúng bởi các ảnh hưởng văn hóa và xã hội mà họ đã tạo nên, đặc biệt là qua các hoạt động đấu tranh của mẹ Marcelo.

"Từ 'Feliz ano velho' trở đi, cuộc sống và hành trình của Marcelo đã trở thành một phần câu chuyện của Brazil, góp phần định hình văn hóa và xã hội nơi đây," Haná nói thêm.

Trong thông cáo báo chí, Marcelo Rubens Paiva bày tỏ sự phấn khích khi thấy tác phẩm của mình được mang từ văn học lên màn ảnh qua nền tảng streaming hàng đầu thế giới.

"Tôi rất hào hứng khi có thêm một lần hợp nhất giữa văn học và sản xuất hình ảnh Brazil, đưa câu chuyện của chúng ta từ trang sách lên màn ảnh," ông chia sẻ.

Với việc Netflix bắt đầu phát triển loạt phim dựa trên "Feliz ano velho", độc giả và người hâm mộ của Marcelo Rubens Paiva có thể kỳ vọng vào một tác phẩm mới lôi cuốn, vừa trung thành với nguyên tác vừa tạo nên sự kết nối với các vấn đề xã hội đương đại.

Bài viết được biên tập với sự hỗ trợ của công cụ trí tuệ nhân tạo (AI), tổng hợp từ các nguồn tin dẫn bên dưới và đã qua kiểm duyệt của toà soạn Quang Minh Việt Nam.