Opera „Atala“ của Miguel Meneses được tái hiện sau hơn một thế kỷ vắng bóng

Opera "Atala" của nhà soạn nhạc Miguel Meneses vốn được coi là một trong những tác phẩm âm nhạc nổi bật của Mexico thế kỷ 19, vừa được biểu diễn trở lại lần đầu tiên sau hơn một thế kỷ rưỡi. Sự kiện này diễn ra nhờ nỗ lực phối hợp của Dàn nhạc Giao hưởng Bang México dưới sự chỉ đạo của Rodrigo Macías cùng Dàn hợp xướng Đồng ca Bang México do Ritta Rosales dẫn dắt, phối hợp với công ty Ópera: Nuestra Herencia Olvidada và sự tham gia của các ca sĩ hàng đầu như soprano Ana Rosalía Ramos, tenor Alan Pingarrón, bariton Carlos Reynoso và bass bariton Rodrigo Urrutia.

"Atala" từng dựa trên tiểu thuyết cùng tên của Chateaubriand; bản nhạc được soạn bởi Miguel Meneses dựa theo kịch bản của Giuseppe Sapio, đã từng phổ biến rộng rãi tại Mexico vào giữa thế kỷ 19. Meneses còn được biết đến là nhà soạn nhạc ưa thích của hoàng tử Maximiliano de Habsburgo. Theo ca sĩ Carlo Reynoso, "Atala" là opera Mexico được trình diễn nhiều nhất trong toàn bộ thế kỷ 19.

Dự án phục hồi "Atala" do công ty Ópera: Nuestra Herencia Olvidada thực hiện với sự hỗ trợ của một nhóm đa ngành gồm cả các chuyên gia âm nhạc và những người tham gia công tác biên tập do tiến sĩ Aurea Maya hướng dẫn. Bản hòa âm và các phân đoạn nhạc được chỉnh sửa cẩn thận để giữ nguyên bản gốc. Trong khi đó, các nghệ sĩ tham gia vừa đảm nhận công tác diễn xuất vừa tham gia vào quản lý dự án.

Ca sĩ Carlos Reynoso công nhận đây là lần đầu tiên bản nhạc "Atala" được trình diễn công khai sau hơn 150 năm im lặng, đồng thời khẳng định dự án phục hồi này là một trong những nỗ lực giá trị nhất trong bảo tồn di sản âm nhạc trong những năm gần đây. Mặc dù phiên bản hiện tại chỉ là biểu diễn hòa nhạc, nhưng nhóm thực hiện đã chuẩn bị để đưa "Atala" trở lại sân khấu với hình thức diễn vở đầy đủ vào năm 2027 tại Conjunto Santander de Artes Escénicas sau khi được cấp vốn từ chương trình Efiartes với điểm số tối đa 100/100.

Quá trình phục hồi còn cho thấy rằng "Atala" không phải là một hiện tượng âm nhạc cá biệt mà đã ảnh hưởng sâu rộng đến gu thẩm mỹ âm nhạc và nghệ thuật thị giác tại Mexico trong thế kỷ 19. Có thể thấy tác động này qua các tác phẩm hội họa như bức tranh "Últimos momentos de Atala" của họa sĩ Luis Monroy trưng bày tại bảo tàng Munal.

Ca sĩ Carlos Reynoso cho biết anh bắt đầu quen thuộc với "Atala" cách đây khoảng sáu năm khi tìm thấy aria cho quãng giọng bariton và bị ấn tượng bởi vẻ đẹp của bản nhạc. Ba năm trước, nhóm nghệ sĩ quyết định phục hồi hoàn toàn bản opera, giữ nguyên hoà âm gốc và biểu diễn tại nhiều địa điểm khác nhau. Sự kết hợp cùng Dàn nhạc Giao hưởng Bang México cùng Rodrigo Macías đã đưa dự án thành công hôm nay sau những buổi họp và học tập kéo dài trong ba năm.

Buổi biểu diễn hòa nhạc đầu tiên của "Atala" được tổ chức lúc 20 giờ ngày hôm nay, với buổi thứ hai diễn ra vào lúc 12:30 giờ trưa ngày 26/7 tại Phòng hòa nhạc Felipe Villanueva ở thành phố Toluca. Đây là dịp để công chúng được trải nghiệm lại một tác phẩm âm nhạc đặc sắc của lịch sử Mexico, đồng thời mở ra cơ hội để "Atala" trở lại sân khấu kịch đầy đủ vào đầu năm 2027.

Bài viết được biên tập với sự hỗ trợ của công cụ trí tuệ nhân tạo (AI), tổng hợp từ các nguồn tin dẫn bên dưới và đã qua kiểm duyệt của toà soạn Quang Minh Việt Nam.