Bảo tàng Tsarskoye Selo đón nhận lại cuốn sách quý từng bị chiếm đoạt trong chiến tranh

Mới đây, Bảo tàng - khu di tích Tsarskoye Selo ở Nga đã tiếp nhận lại một cuốn sách có giá trị lịch sử được xuất bản từ thế kỷ 19, từng thuộc sở hữu của Sa hoàng Alexander II. Cuốn sách này là tiểu thuyết "Sasha" của nhà văn người Pháp Léon Dushmen (bí danh Fervac), kể về số phận của nữ hầu Alexandra tại triều đình Nga. Tác phẩm được in ấn tại Paris vào năm 1875 và mang con dấu của thư viện Tsarskoye Selo.

Cuốn sách được trao tặng cho bảo tàng bởi bà Kseniya Dmitrieva, vợ cố dịch giả, nhà sưu tầm và chuyên gia ngôn ngữ Tây Ban Nha nổi tiếng Alexander Kazachkov. Ông Kazachkov đã mua cuốn sách từ một cửa hàng sách cũ ở Madrid cách đây bảy năm. Điều đặc biệt là trên trang đầu của cuốn sách còn ghi chú bằng mực xanh bằng tiếng Tây Ban Nha: "Cuốn sách này được tôi nhặt từ đống đổ nát của cung điện Tsarskoye Selo gần Saint Petersburg trong chuyến đi tháng 1 năm 1943 tới khu vực do quân Đức kiểm soát, nơi có sự hiện diện của Sư đoàn Xanh Tây Ban Nha." Câu ghi chú được ký tên Igancio de Melgar.

Trong giai đoạn phong tỏa Leningrad, Sư đoàn Xanh (thực chất là sư đoàn bộ binh số 250 của Wehrmacht, đồng minh của Đức Quốc xã với thành phần tình nguyện viên Tây Ban Nha) đóng quân tại chiến tuyến Đức-Xô và chiếm giữ các vùng ngoại ô như Pushkin và Pavlovsk từ mùa thu 1942 đến đầu năm 1944.

Igancio de Melgar được xác định là Marquess thứ 8-la Regalia, thành viên hội đồng thành phố Madrid trong thời kỳ Franco cai trị, có dòng dõi trực tiếp từ vua Ferdinand I Đại đế của Castilla vào thế kỷ XI. Tác giả ghi chú trong sách này là người đã nhặt được cuốn sách giữa đống đổ nát trong chiến tranh và mua sau này trong cửa hàng sách cổ.

Phó giám đốc phụ trách khoa học của Bảo tàng Tsarskoye Selo, bà Iraida Bott cho biết trong ba thập kỷ qua, bảo tàng đã nhận lại 126 cuốn sách mang dấu ấn của thư viện hoàng gia Tsarskoye Selo bị mất trong thời kỳ chiếm đóng khu vực Pushkin trong chiến tranh. Ngoài ra, gần đây bảo tàng cũng tiếp nhận thêm nhiều hiện vật khác trong bộ sưu tập Tsarskoye Selo bị đưa sang Tây Ban Nha trong chiến tranh.

Việc trả lại cuốn sách cùng các hiện vật quý hiếm khác đánh dấu bước tiến quan trọng trong công tác bảo tồn và phục hồi giá trị văn hóa lịch sử của vùng đất từng là trung tâm quyền lực của Hoàng gia Nga.

Bài viết được biên tập với sự hỗ trợ của công cụ trí tuệ nhân tạo (AI), tổng hợp từ các nguồn tin dẫn bên dưới và đã qua kiểm duyệt của toà soạn Quang Minh Việt Nam.