Quá trình đổi tên bang Madras thành Tamil Nadu và sự kiện lịch sử đi kèm

Theo tác giả R. Kannan trong cuốn sách "The DMK Years," ngày 18/7/1967 được coi là mốc quan trọng khi Hội đồng bang Madras đồng thuận thông qua nghị quyết đổi tên bang thành Tamil Nadu. Tuy nhiên, trước đó từ tháng 3/1961, chính quyền Đảng Quốc đại đã bắt đầu triển khai việc sử dụng tên "Chennai" cho thủ phủ và "Tamil Nadu" cho cả bang trong các văn bản chính thức tiếng Tamil.

Ngày 14/4/1967, ngày Tết truyền thống của người Tamil, Thủ hiến C.N. Annadurai đã chính thức khởi động quá trình đổi tên khi khai trương bảng tên mới bằng đèn neon ghi dòng chữ "Tamizhagha Arasu - Thalaimai Cheyalagam" (Chính quyền Tamil Nadu) trên tòa nhà Sở Hành chính Fort St. George.

Bộ trưởng Giáo dục thời đó là ông V.R. Nedunchezhian đề nghị giữ tiếng Anh là thứ ngôn ngữ thứ hai trên các bảng tên để tiện cho người không nói tiếng Tamil. Bộ trưởng Công trình công cộng, M. Karunanidhi, phản bác ý kiến cho rằng từ "Tamizhagham" không có trong các văn bản ngữ pháp cổ đại, dẫn chứng lại sử thi Silappadikaram có nhắc tới từ này.

Chỉ một năm sau, chính quyền Trung ương đã gửi dự thảo luật cho bang để lấy ý kiến. Ban đầu bang được đề xuất dùng tên "Tamil Nad" nhưng sau đó theo lời khuyên của C. Rajagopalachari (Rajaji), đoạn "Tamil Nadu" được lựa chọn chính thức.

Ngày 21/11/1968, khi dự luật đổi tên được đưa ra tại Hạ viện, Bộ trưởng nội vụ Y.B. Chavan và các Bộ trưởng phụ trách vắng mặt, khiến cuộc họp bị gián đoạn. Chủ tịch phiên họp Raghunath Keshav Khadilkar phải đề nghị các đại biểu khác hỗ trợ trình dự luật, song sau đó hoãn phiên họp để chờ các Bộ trưởng có mặt.

Việc thiếu mặt của các Bộ trưởng gây ra nhiều phản ứng dữ dội từ các nghị sĩ, trong đó có Samarendra Kundu (PPS – Odisha) và Hirendranath Mukherjee (Đảng Cộng sản), chỉ trích chính phủ coi thường Quốc hội. Nghị sĩ Piloo Mody (Đảng Swatantra) cho rằng chính phủ đang hành xử theo xu hướng độc đoán và coi thường vai trò của Quốc hội trong bộ máy nhà nước.

Nghị sĩ George Fernandes (SSP) thậm chí đã đề nghị truy cứu vi phạm đặc quyền Quốc hội đối với hành vi của chính phủ nhưng không được chấp thuận.

Y.B. Chavan sau đó đã xin lỗi Quốc hội vì sự vắng mặt và giải thích rằng ông đang ở Thượng viện khi dự luật được trình lần đầu. Bộ trưởng Bộ Nghị sự Quốc hội Ram Subhag Singh và Bộ trưởng Nhà nước Bộ Nội vụ V.C. Shukla cũng lên tiếng xin lỗi vì sự cố này, gọi đó là một "sai sót" không nên xảy ra lần nữa.

Ngày 22/11/1968, Chavan chia sẻ thêm về thảo luận với Thủ hiến Annadurai lúc trước về tên bang, trong đó có đề xuất một cái tên khác có âm điệu hơn nhưng cuối cùng tên "Tamil Nadu" được lựa chọn vì tính dễ hiểu khi truyền tải tới mọi người.

Vào ngày 1/12/1968, lễ kỷ niệm chính thức được tổ chức tại Children's Theatre (sau là Kalaivanar Arangam) của Chennai, người đứng đầu bang Annadurai có mặt sau thời gian điều trị ung thư thực quản và được đón nhận nồng nhiệt. Ông kêu gọi giữ gìn bản sắc Tamil và thúc đẩy các thay đổi trong chính trị bang phù hợp với hiến pháp Ấn Độ.

Ngày 5/12/1968, Rajya Sabha thông qua dự luật, đặt nền tảng cho việc chính thức đổi tên bang vào ngày 14/1/1969, đúng ngày lễ hội truyền thống 'Thai Pongal'.

Bài viết được biên tập với sự hỗ trợ của công cụ trí tuệ nhân tạo (AI), tổng hợp từ các nguồn tin dẫn bên dưới và đã qua kiểm duyệt của toà soạn Quang Minh Việt Nam.